论文部分内容阅读
通过《１９７２年国际海上避碰规则》第１９条英文版与中译版的对比，发现在遵守本条款时容易误解的几个问题，并对几个避碰术语作出了解释．
The comparison of the English version and the Chinese version of Article 19 of the International Regulations for Preventing Collisions at Sea 1972 reveals several problems that are easily misunderstood when complying with the provisions of this article and explains several avoidance terms.