科技词汇的范畴化动因及其语义认知与翻译

来源 :中国科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:flywhc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
范畴化是一个命名的过程。科技新词的产生是一个认知的过程,是人类认知概念化和范畴化的结果。科技词汇数量大、专业面广、增长速度快,它的大量衍生暗示其应该符合或遵循了某种规律。本文基于这种假设,拟从认知心理和范畴化的角度出发,通过分析科技词汇的语言形式,试图找到科技词汇的范畴化动因及其范畴化过程中的语义认知特征,同时也将探索科技英语词汇的翻译。
其他文献
"三北"地区的弃风、弃光一直是制约新能源发展的大问题,通过制定合适的风、光、火电源配置方案,在保证电网稳定的同时能有效提高新能源消纳能力。根据历史气象数据结合新能源
数据中心是大范围协作的特定网络设备的组合,用来在网络基础设施上加速信息的传递,供配电系统对于数据中心整体运行的重要性可谓是牵一发而动全身,断电或低质量供电都是造成
<正> 军用地图城市的军用地图,标绘出朵朵红花;那就是部队营区——驻港战士之家。年年春风送暖,营区不断变化:大特区里的"小特区"呵,靓丽、整洁、优雅。每一个重大节日,都邀
<正> 日本东芝公司开发了能将绝缘系的SF6(六氟化硫)气体与冷却系的碳氟化合物完全分离的大容量SF6气体绝缘变压器。并和东京电力公司一起完成了对工作电压为275kV、容量为5000
康有为提出的儿童公育论思想,抨击了中国传统的家族观念,具有历史的前瞻性。虽然这一思想比较空泛,没有实现基础,并在一定程度上不符合人性的发展,但是其思想上的启蒙性,对儿童教育
利用计算机技术实现无纸化考试,取代传统的手工考试方式,是近年来计算机技术应用的一个非常活跃的研究领域,目前已经诞生了许多无纸化考试系统。然而,对于计算机方面的课程,特别是
目的:为了探讨胃癌中医证型与肿瘤侵袭、转移之间关系,确立两者之间内在联系,进一步探讨证本质内涵。 方法:通过对以往文献的总结,归纳胃癌中医辨证分型的基础上,从临床实际出发
自冷式SF6气体绝缘变压器绕组的温升等于绕组和气体之间的温差、气体和冷却管之间的温差、冷却管相对环境温度的温差三者之和。本文根据气体传热学基本原理,对这三部分计算公
<正>专项力量是指运动员在比赛动作技术和战术所要求的时空条件下,人体参与运动的肌肉或肌群收缩克服阻力的能力。跳远运动员专项力量的大小是影响跳远成绩的关键因素,优秀的
近二三十年以来的社会经济发展,特别是席卷全球的经济变革中,市场被看作了组织现代社会最有效的手段——西方诸国政府先后调整对市场的管制,我国也转而实行社会主义市场经济。以