论文部分内容阅读
隐喻是翻译的难点之一,因为隐喻承载着特定民族的深厚而独特的文化内涵。文章讨论了隐喻的概念、隐喻与文化的关系以及在不同文化背景下的隐喻翻译的四种有效方法:直译法、转译法、解释法、隐喻添加法。
文化差异与隐喻翻译
【摘 要】
：
隐喻是翻译的难点之一,因为隐喻承载着特定民族的深厚而独特的文化内涵。文章讨论了隐喻的概念、隐喻与文化的关系以及在不同文化背景下的隐喻翻译的四种有效方法:直译法、转
【机 构】
：
江南大学外国语学院
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2008年12期
其他文献
网络环境下的词汇习得认知心理分析为外语词汇教学提供了理论依据。文章结合网络和多媒体的特点,从丰富的语料库对词汇的习惯搭配优势进行分析,提出创建以意义为中心的真实语
俄国政治制度建设虽然迈出了现代化的第一步,然而却是跛足而行,使得第二步中断的可能性被大大增加,最终导致了革命的爆发。这一切与俄国固有的地理、信仰和社会环境等因素有
在今年的国家科学技术奖励大会上，我国农药类科技成果有三项获得2010年度国家科学技术进步奖（二等奖）：细菌农药新资源及产业化新技术工艺研究，芽孢杆菌生物杀菌剂的研制与应用，鱼藤
潜油电泵深抽采油技术在塔河油田得到了广泛的应用，但由于井筒流动规律复杂多变，在后期的使用中出现了各种问题，致使油井躺井率高，本文分析了电泵在塔河油田的应用现状，针对现场中
侵占罪是我国1997刑法典中增设的一个罪名,而在外国和地区刑法中对于该罪的规定及研究有着久远的历史以及丰富的经验。本文结合古代及近现代有关侵占罪的立法,全方位地对此罪
4月23日，中国化工学会第39届理事会第一次全体会议在京举行。中国石油和化学工业联合会会长李勇武当选新一届中国化工学会理事长。会议选举产生了中国化工学会第39届理事会常
目的研究苔类植物中的化学成分.方法利用溶剂提取,柱层析分离和波谱数据测定确定所分离化合物的结构.结果从细鳞苔属植物南亚瓦鳞苔的氯仿提取物中分离得到6个化合物, 经鉴定
目前,经济学家正在讨论新一轮金融危机和经济衰退的问题。国外有关学者认为,未来石油供给将高速下降,使整个金融系统陷于崩溃,并引发新一轮经济大衰退。未来石油供给将快速下
目的：对胰岛素样生长因子Ⅰ（ＩＧＦ－Ⅰ）在临床的治疗作用不断被认识，但对于其在危重症中的应用尚未引起足够重视，为让大家了解这方面的罗上进展情况作此综述。方法：总结近几年国外文献，从危
建设和谐企业是实现国家经济和社会和谐发展的重要基础,也是企业加快自身发展的需要。作为党联系职工群众的桥梁和纽带,企业工会在实现企业和谐、促进社会和谐等方面发挥着十