我国外宣翻译存在的不足及对策

来源 :东京文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:duzhanghuaduzhanghua
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对外宣传在中国对外交流与合作中立下了汗马功劳,是决定对外宣传质量的一个重要因素.在外宣翻译质量取得了长足进步的同时,外宣翻译质量有待继续提高以适应国家发展的需要.文章以翻译目的论为理论框架,就外宣翻译的定义、分类、翻译过程中出现的问题及解决策略等方面进行分析与讨论,旨在呼吁全社会要高度重视对外宣传材料互译的质量及重要性,以达到对外宣传的预期效果.
其他文献
本文在宋代时代背景下对宋代的乐府题边塞诗中的征战主题边塞诗进行初步的研究,探讨宋代征战主题乐府题边塞诗的创作成因及模式特点。
党的十九大是在新的历史起点上开启党和国家事业新征程的一次大会,在党和国家发展历史上具有重大里程碑意义,学习宣传贯彻好党的十九大精神,是当前和今后一个时期的最大政治
期刊
【中图分类号】G62.20【文献标识码】B【文章编号】2095-3089(2013)22-00-01  学校对学生进行思想品德教育,是新时期精神文明建设的奠基工程,它贯穿于学校教育教学工作的全过程和学生日常生活的各个方面,渗透在智育、体育、美育和劳动教育之中,与其它各学科相互促进,相辅相成,对促进学生的全面发展,保证人才培养的正确方向起着主导作用。为此我们必须创新德育教学,认真贯彻《小学生德育纲要
【摘 要】 近年来,思想品德课教学,我们不难发现,教师生硬灌输的多,学生主动探索的少,学生盲目接受书本的观点多,自己独立思考形成的结论少,尤其是部分教师为书至尊,不顾学生的实际,照本宣科,脱离学生实际,强迫学生接受一些生硬的道德观点,形成一些唯心的道德认识,致使学生违背道德良知,说假话、大话、空话,严重影响了学生的身心发展,大大降低了思想品德的实效性。基于以上认识,我们从改革思想品德课堂教学入手,
【摘 要】 少年儿童天真烂漫、活泼好动、爱唱爱跳。少儿舞蹈教育可培养孩子们的审美情趣,培养他们的理解力、观察力、注意力、创造力、模仿力和表现力。舞蹈可以培养孩子们真诚、坦率,培养他们的专注与自信,培养他们的团体精神和集体荣誉感,更能培养他们积极向上、不怕苦、不畏难、善于克服困难的勇敢精神。所谓“音舞诠释真善美,雨露滋润细无声”,就是这个道理。少儿舞蹈工作者如何边教学、边研究、边学习、边总结,不断提
水氏心意拳是南阳水氏家传的心意合拳,为河南心意六合拳的重要组成部分,因以前仅在水氏家族中秘传,外界知者甚少,故名。水氏心意拳自清中期水观澜阿訇开始,水观澜为一世。水
随着科学技术的飞速发展,声光电等多媒体技术在博物馆陈列展览中使用的越来越多,打破了单一落后的陈列展览方式,而且取得了很好的效果.声光电技术在博物馆中的应用前景广阔,
随着知识经济时代的到来,在高职教育中培养学生的关键能力已成为当务之急.本文就如何结合英语课堂教学,通过任务型教学来培养学生的关键能力,举了一个实例.该方法大大提高了
【中图分类号】G64.21【文献标识码】A【文章编号】2095-3089(2013)22-00-01  良好行为习惯的养成对于一个人的健康成长、发展起着至关重要的作用,一位著名的教育学家说过:良好的习惯是人在其神经系统中存放的道德资本,这个资本不断地增值,而人在其整个一生中就享受着它的利息。小学阶段是一个人养成良好习惯的关键时期,每个教育者都有责任帮助学生养成良好的习惯。  静观当前的小学德育工作
【中图分类号】G63.23【文献标识码】B【文章编号】2095-3089(2013)22-00-01  泰戈尔说过:“教育的目的应当是向人传送生命的氣息”,卢梭也曾经说过:“我们的教育是同我们的生命一起开始的”。可见,关注生命,点化和润泽生命是教育之核心,是教育之本。  《语文课程标准》也明确指出:语文教学要有“丰富的人文内涵”,关注人的发展,关注学生的生命成长。加强生命教育,语文教学应不容忽视,