论文部分内容阅读
本文简要介绍了安德烈?勒菲弗尔的翻译观及操纵理论的发展，重点是引用三个例子分别阐释操纵理论中的三大要素--意识形态、诗学和赞助人--对翻译的影响和制约。从而发现翻译是对原文有目的的操纵，这也使翻译研究从翻译内转向翻译外。只要翻译的作品能体现时代的特点，都是有价值的，因此经典作品的重译是合理的。
试析操纵理论
【摘 要】
：
本文简要介绍了安德烈?勒菲弗尔的翻译观及操纵理论的发展，重点是引用三个例子分别阐释操纵理论中的三大要素--意识形态、诗学和赞助人--对翻译的影响和制约。从而发现翻译是
【机 构】
：
华南师范大学
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
语言学与经济学有很多相似之处，宏观层面的语言规划问题与政府宏观的经济措施具有一定联系，而微观的经济学理论也可以尝试解释一些话语分析中的具体例子。格莱斯的会话含义理论
摘要：互联网时代下，对于教育工作带来了极大的冲击。英语学科作为一门语言学科，不仅需要学生具备扎实的基础知识，更要求学生会运用英语去交流、沟通，展现出的是语言的人文性。本文针对当前英语教学的发展展开分析，借助于互联网教学的发展，实现人机互动、教学开拓、情境创设等方式，推动英语教学的突破发展。 关键词：互联网时代；互动式教学；英语交流 语言的交流性，是语言学科需要做出突破之处。在互联网时代，人与人
学校以教学为中心,以质量为生命,精细化管理是提高教育教学质量的关键环节,学校只有实施扎实有效的教学精细化管理,才能将管理的触角延伸到教学管理的每个角落,从而提高教学
摘要：当前，在初中英语教学中运用激励教学法，能够帮助学生英语学习的进步。激励教学法能够提升学生英语学习的积极性，也能构建良好的师生关系，有助于英语教学的良好发展。 关键词：激励教学法；初中英语；应用分析；自主学习 所谓激励教育，主要是创设一种积极的课堂学习氛围，激发学生的学习兴趣，帮助学生自主学习能力与探究能力的提升。当前，这一教学法在初中英语教学中的运用越来越广泛，本文针对于此进行研究，从而
小学阶段是人生行为养成的关键时期。两千多年前,孔子就解释了习惯从孩童时期养成的重要性:“少成若天性,习惯成自然。”根据小学生的身心发展规律,小学德育教育应把最普遍、
历史教学是一个化枯燥为生动,变单一为多元,糅合知识,以纵横为线,全方位领会把握知识点的过程。一、精准分解历史教学中的点以知识的本身为点,是教学成功的前提,以知识的重难
新疆话中有一种表程度的特殊格式即“W(谓词)+球子的(qiu·zi·de)”。对这种格式的意义、格式中谓词W的选择限制、格式中“球子的(qiu·zi·de)”所起的作用,以及这种格式的
我用了一个多月的时间读了《党的光辉照我心》一书,收获很多.rn中国共产党像一盏明灯,在最黑暗的时候给中国带来了光明.她建立了新中国并带领人民投入到新中国的建设中來.rn
期刊
现在的农村中学生由于受家庭环境、学校教育、自身素质等因素的影响,普遍存在行为习惯较差的现象。而“养成教育”就是培养学生良好行为习惯的教育。是指在思想政治教育的基