论文部分内容阅读
中国现行刑事诉讼法颁布于1979年,1996年对之作了较大的修改,此次修改是比较成功的,在民主化和人权保障方面迈进了较大一步。去年全国人民代表大会常务委员会又把修改刑事诉讼法纳入本届人大立法规划之中。为什么时隔8年又必须进行刑事诉讼法的再修改呢?其原因主要是:(一)理念更新的需要。法律应当跟得上时代的步伐,要建立现代化的刑事诉讼制度就应当确立人权保障、程序公正以及效率等一系列现代化的司法观念,体现全国人民代表大会2004年3月通过的宪法修正案关于
The current Criminal Procedure Law of China was promulgated in 1979, which was greatly amended in 1996. The revision is relatively successful and represents a major step toward democratization and protection of human rights. Last year, the Standing Committee of the National People's Congress put the amendment of the Criminal Procedure Law into the legislative plan of the current NPC. Why is it necessary to carry out the revision of the Criminal Procedure Law in the next eight years? The reasons are mainly as follows: (i) the need for updating concepts. The law should keep up with the pace of the times. To establish a modern criminal procedure system, we should establish a series of modern judicial concepts of human rights protection, procedural fairness and efficiency, and reflect the constitutional amendment adopted by the National People's Congress in March 2004