论文部分内容阅读
诗歌具有模糊性,其模糊语言创造模糊美.模糊美作为诗歌美的一部分在译作中应得到表现,译者的任务是在目的语中找到恰当的语言表达式,即能激发读者想象和联想的语言,再现原诗的模糊美.汉诗英译的模糊处理在翻译中有着特殊的功效.
论诗歌的模糊性及其翻译中的模糊处理
【摘 要】
：
诗歌具有模糊性,其模糊语言创造模糊美.模糊美作为诗歌美的一部分在译作中应得到表现,译者的任务是在目的语中找到恰当的语言表达式,即能激发读者想象和联想的语言,再现原诗
【机 构】
：
贵州师范大学外国语学院
【出 处】
：
延安大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2004年1期
其他文献
【正】党的“鼓足干劲，力争上游，多快好省地建设社会主义”的总路线，是在1958年春，党的第八届二次会议上正式系统地提出来的。在社会主义建设总路线的光辉照耀下，1958年全国人民解
目的：探讨43例老年腹股沟嵌顿疝行人工材料置入无张力修补术治疗的效果。方法：43例老年腹股沟嵌顿疝均在围手术期综合治疗的前提下,急诊行手术复位及人工材料置入无张力修补术
陕北方言称谓语"强强妈妈的"中的"的"的用法值得人们探讨.某人家有个孩子叫"强强",别人在交谈中就会称强强的母亲为"强强妈妈的".
随着社会的发展和人民大众对健康需求的提高,护理专业在人类健康和卫生保健事业中的地位和作用日益增强,逐步完善各项管理工作,通过科学的管理方法,提高管理效能和护理质量,
监狱干警道德建设具有丰富的内涵.市场经济条件下,监狱干警道德建设面临许多新问题;要解决这些问题应着重做好以下几方面的工作:统一思想、提高认识;树立正确的'三观'
甜玉米是一种籽粒具有甜味的特殊玉米,具有蔬菜、水果、粮食、饲料"四位一体"的利用价值,与普通玉米相比,种植甜玉米经济效益高,市场前景好,应大力推广种植,其栽培技术要点有
【正】人民日报本年一月20号社论的标题是“两个好榜样”，长葛三中就是其中之一。现在报刊上不断报导这个学校的情况和经验，它已经成了全国闻名的学校了。我很幸运地曾和几个同
本文论述了智能化住宅是住宅智能化系统的基本单元，分析、探讨它有别于传统住宅的显著标志——功能多样化、现代化及其系统构成。