论文部分内容阅读
韩语和汉语虽然同属东方文化,在人际交往中遵循类似的礼貌原则,但由于语言类型学的差异和社会文化发展的不同轨道,导致了敬语表达方面也存在很多不同之处。对此,我们要立足于语境分析和异化的大原则,并利用具体实例展现了增词、替代、部分置换和区分语体四种韩语敬语的汉译方法。
韩中文学翻译中的敬语翻译
【摘 要】
：
韩语和汉语虽然同属东方文化,在人际交往中遵循类似的礼貌原则,但由于语言类型学的差异和社会文化发展的不同轨道,导致了敬语表达方面也存在很多不同之处。对此,我们要立足于
【机 构】
：
阜新高等专科学校,
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2012年05期
其他文献
随着人民币国际接受程度的稳步提升,熊猫债市场受到国际市场广泛关注,发债主体类型进一步扩展,发展规模也实现了大幅增长。本文通过分析不同类型熊猫债的发行情况,研究当前市
高职院校的顶岗实习已成为高职院校培养高技能型人才的一个重要模式，但由于各种原因。高职生在顶岗实习中的一些合法权益无法得到有效保障。就高职生在顶岗实习中保障性问题进
发展农村基层民主,实现农民当家做主的民主权利,是整个中国特色民主政治建设的重大问题。从党的十一届三中全会到1987年党的十三大期间,中国共产党通过确立农村自治组织地位
介绍了iFIX工控组态软件在卷烟厂的自动化生产物流监控系统中的应用。详细论述了生产物流监控系统的结构、组态过程、软硬件配置及软件设计等。可见iFIX在大型复杂生产物流分
传统的高光谱端元提取算法一般是在高维的光谱特征空间中进行运算,并且图像的全部像元都参与算法,因此运算量偏大,运算效率较低。提出了一种光谱角特征空间的概念,利用图像的空间信息辅助端元提取。图像的全部像元都可以映射到8维的光谱角特征空间中,样本点在特征空间中距离原点的远近表征了其在图像中的位置是否为地物区块的边缘,利用这点可以对高光谱图像进行空间分割。在分割后的每个子块图像内部只选取少数"最纯"像元参
随着“工序内造就品质”思想在发动机行业里的不断贯彻，更早的发现不良及解决品质问题成为现代企业技术人员追求的目标。实际生产中，应用科学的方法进行组装过程中不良的检测已
在数字图书馆服务中，利用web数据挖掘提高检索的效率，从而实现智能检索。对服务器上的日志文件、用户访问信息等数据，进行Web数据挖掘，寻找潜在的用户，从而分析用户的访问行为，调整
为了能满足HiRISE影像的在轨实时辐射较正,针对HiRISE影像数据量大,传统辐射校正算法难以满足实时性需求的问题,设计了一种基于FPGA的HiRISE影像辐射校正方法,并利用直方图匹配方法消除两个通道之间由灰度不一致形成的拼接缝。系统采用FPGA+DSP的硬件架构,充分利用了FPGA的并行处理能力与DSP的灵活调度性能,以提高HiRISE影像辐射校正的在轨实时处理速度。实验结果表明,设计的方法
<正> 优质教育从幼儿开始。幼儿教育是一切正规教育的源头,对日后幼儿的成长具有重要的影响和作用。而进一步改善和提高幼儿教育素质,自然就成了教育界一项重要而迫切的使命
本文依据矢量控制的原理,通过坐标变换,将定子电流矢量分解为按转子磁场定向的两个直流分量并分别加以控制,从而实现磁通和转矩的解耦控制;以电机控制专用的DSP芯片TMS320F24