【摘 要】
：
随着整个中国电影产业的发展变化和观众对电影译制片要求的逐渐提高，电影翻译也开始发生着巨大的变化，生活化、通俗化开始成为新趋势。这种趋势在美国动画译制片中表现尤为明显
论文部分内容阅读
随着整个中国电影产业的发展变化和观众对电影译制片要求的逐渐提高，电影翻译也开始发生着巨大的变化，生活化、通俗化开始成为新趋势。这种趋势在美国动画译制片中表现尤为明显。无论是《冰河世纪》，还是《加菲猫》，或是《功夫熊猫》等一类动画片，其中的对白翻译都采用了时下最热门的流行语、网络语言、俚语、俏皮话等。这些生动的、有新意的新流行语在电影中出现，既能吸引观众，还能有效缓解两种语言在翻译转换中的文化流失。
其他文献
大白菜在进行种子春化处理时．不同处理温度和处理时间对植株的花芽分化和抽薹过程影响很大．８℃的经比３，１３℃下植株的花芽分化开始得早，分化速度快，抽薹时间早．抽薹期早晚不同的大白菜品
针对海洋平台导管架结构的复杂性与工作环境的特殊性，研制了一种8自由度的海洋平台导管架清洗机器人，该清洗机器人具有沿导管架空间进行攀爬及定位功能，通过夹持机构携带高压水
随着时代的进步,科学的发展,医学英语作为科技英语的一个重要的分支,无论是作为学术交流之用还是课堂教学,其地位已经越来越重要了。了解医学英语在语法、词汇上的特点,掌握
一、企业战略与风险的概念虽然“战略”一词广泛用于商业领域，但人们很难对其有个明晰的概念。格里·约翰逊、凯万·斯科尔斯（2004）对战略的概括则非常清晰，他们认为战略
目的 分析妇科具有血栓中、高危因素患者盆腔术后药物与机械方法预防下肢深静脉血栓形成（LEDVT）的效果及应用抗血栓梯度弹力袜（GCS）、间歇充气加压泵装置（IPC）、低分子肝素（LMWH）预防
施肥直接影响啤酒大麦的产量和品质。本研究通过对黑龙江省四种主要类型土壤养分和啤酒大麦需肥特点的分析，初步探明了氮、磷、钾与啤酒大麦产量和品质的关系，提出了控氮、增磷
地球物理测井技术应用在岩体工程勘查的领域较为广泛。采用深层剖析的方法,对地球物理测井技术加以分析,实质上是从地质力学的角度,采用电阻率、声波波速、放射性测井等技术
2007年7月、10月和2008年1月，对澳门的湿地——筷子基湾、白鹭林、莲花大桥滩涂和南湾湖的浮游植物群落特征进行了调查。3次采样共检测到76种（属），其中，蓝藻门藻类13种（属），绿藻门30
混凝土叠合板与钢梁组成的楼盖体系,在地震作用时是否会发生楼板掉落是工程师关心的问题。为此进行了桁架钢筋混凝土叠合板和整浇板与钢梁栓钉连接节点试验。通过施加板面内
非酒精性脂肪肝(NAFLD)是最常见的肝脏疾病之一,它是代谢综合征在肝脏的表现。NAFLD不仅表现为脂肪变性、非酒精性脂肪肝炎甚至肝硬化,它还是心脑血管疾病及糖尿病的危险因素