论文部分内容阅读
岁末又临,当读者打开2001年这最后一期杂志的时候,我们的心中怀有一份深深的愧疚与不安——因为技术上的失误,今年第11期杂志未能按期付印,使读者无法按出版时间看到这期杂志。作为弥补,我们将11期与12期合刊出版,页码由每期的64页增至128页。但即便如此,仍无法抹去我们心中怀有的愧意,在此谨向广大读者致以深深的歉意!《中国国情国力》杂志开办至今,恰好满了10个年头。作为当今中国最具权威性的大型综合性国情读物,编辑部同仁10年来秉承“配合党和国家对人民群众进行国情教育”的办刊宗旨,依托国家统计系
When the reader opens the last issue of this year in 2001, there is a deep feeling of guilt and anxiety in our hearts. Due to technical mistakes, the 11th issue of this year failed to be printed on time, making the readers I can not see this issue at the time of publication. As a supplement, we will issue 11 and 12 issue of combined edition, the page number from 64 pages per issue to 128 pages. But even then, we still can not erase the shame we harbor in our hearts, and hereby extend our deep apologies to all readers! “China’s national conditions and power” magazine has been running for exactly 10 years. As one of the most authoritative and large-scale comprehensive nationalities in China today, colleagues in the editorial department have been adhering to the principle of running the state education for the masses in accordance with the party’s and the state’s laws in the past 10 years and relied on the State Statistics Department