纳博科夫研究及翻译述评

来源 :外国文学评论 | 被引量 : 0次 | 上传用户:echo_1978
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
西方国家对纳博科夫的研究已有80多年历史,早期俄侨批评家开创了纳博科夫研究中的美学与元文学批评模式;以后,讨论纳博科夫与生活的著作逐渐增多并占据上风,其伦理的、形而上的理路也日渐明显。从研究者的视界看,西方纳博科夫研究基本上是沿着细化和泛化两个方向发展,纳博科夫与文学、文化传统的关系日渐成为热点。由于翻译水平参差不齐以及研究者的态度不够严谨等原因,中国的纳博科夫研究与西方还存在很大差距。
其他文献
本文研究分析了当前远程开放网络教学系统存在的主要缺陷,引入智能代理技术,提出基于智能代理技术的远程开放教育网络教学系统模型,并对此模型和植入当前广播电视大学远教平
<正> 作为现实主义文学中一种崭新形态的魔幻现实主义,最能显示其别具一格的艺术风采的无疑是它的虚幻性。危地马拉的杰出小说家阿斯图里亚斯是魔幻现实主义的先驱者,他的长
在线学习及其评价需要科学合理的质量标准与评估体系,国内外众多评估研究主要关注技术、艺术、教学维度,不能很好地助力和指导在线学习的设计与开发。本研究阐述了密歇根虚拟
<正> 南北战争后达半个世纪之久,南方之魂才从战争的浩劫中复苏。她那旧日的贵族衣衫早已褴褛不堪,斑斑血迹。她抬头环顾四周,不能不意识到反思对自己生存的意义。失败的惨痛
<正> 国际上硫化设备,二十年代以前都采用液压柱塞式硫化罐,三十年代开始出现机械式个体硫化机,四十年代发展成BOM(简称B型)自动定型硫化机,并且还开发了AFV(简称A型)自动定
文章结合唐山陡河电厂脱硝、电-袋复合除尘器等改造工程,将引风机和增压风机合并,改善了风机性能、节省了能耗,同时也引发了一些技术问题,文章对其进行了探讨,可供借鉴。
本文以详实的具体例证 ,分析穆旦如何受现代英语诗人的影响 ,尤其是对奥登的过度倚重。其诗歌原创性的严重不足 ,与他对中国古典文学传统的竭力规避是分不开的。穆旦未能借助
随着科技的飞速发展,各种网络技术被广泛运用在中小学教育中。其中,主题探究式教学就为网络环境下一种新型、有效的教学模式,指的是将网络作为资源共享、互相交流的平台以及
《古事记》神话舞台的构造,有天界、人界、冥界、仙界等,这与中国神话舞台的构造大致相同。但《古事记》神话各界的名称多有不同,且《古事记》神话各界之间的通道更具象化。"
介绍了水煤浆加压气化技术的改进及发展,指出了未来进一步提高其技术竞争力的途径。