本文来源:FT中文网跟贴2348条手机看新闻过去一个月,中国政府发起了一轮电视广告攻势,以提升“中国制造”商品的国际形象。其中一个镜头聚焦在了一台苹果(Apple)的iPod上,它背面标有这样的字样:“中国制造,软件来自硅谷”。有不少事物都可以作为过去十年中国经济突飞猛进的标志:日益膨胀、目前已超过2万亿美元的外汇储备,在遥远国度源源不断的能源投资,或者杭州湾的世界最长跨海大桥。但从许多方面来说,ipod是最合适的象征,它既体现 In the past month, the Chinese government launched a round of TV commercial offensive to upgrade the international image of “Made in China” products. One of the shots focuses on an Apple iPod with the words “Made in China, Software From Silicon Valley” on the back. There are quite a few things that can serve as a sign of China’s rapid economic growth over the past decade: the ever-expanding, now over 2 trillion U.S. dollars foreign exchange reserves, the steady stream of energy investments in far-flung countries, or the longest cross-sea bridge in the world in Hangzhou Bay. But in many ways, ipod is the most suitable symbol, it is reflected