切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
中医术语英译之我见
中医术语英译之我见
来源 :中国医药学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sanlyye
【摘 要】
:
二十多年来,中医术语英译所遵循的方法不外有二:"解释"和"比照西医".这两种方法给中医术语的英译带来了诸多的错误和弊端,故必弃之.对此,我已另撰文陈之.本文简要介绍我对中
【作 者】
:
徐象才
【机 构】
:
山东中医药大学
【出 处】
:
中国医药学报
【发表日期】
:
2002年8期
【关键词】
:
直译法
中医术语翻译
中医术语英译
之我见
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
二十多年来,中医术语英译所遵循的方法不外有二:"解释"和"比照西医".这两种方法给中医术语的英译带来了诸多的错误和弊端,故必弃之.对此,我已另撰文陈之.本文简要介绍我对中医术语英译的新思路--按语面直译为主.
其他文献
黔中小流域水体悬浮物与沉积物微量元素地球化学特征及物源指示
系统探讨了黔中小流域水体悬浮物和沉积物中微量及稀土元素地球化学特征。结果表明, 元素含量在河流与湖泊、悬浮物与沉积物之间均存在明显差异。稀土元素北美页岩标准化分布
期刊
悬浮物
沉积物
微量元素
稀土元素
来源
贵州省
最近发展区理论及其对化学教学的启示
最近发展区理论已成为人们开发基于建构理论主义的教学策略的重要理论基础。在化学教学中,可用于指导搭建化学知识建构的“支架”、设计有一定难度的问题情境、采用问题解决的
期刊
最近发展区理论
主导性
理论基础
化学教学
启示
广西文化的寻根之举——评《八桂文化大观·溯源系列》
<正>广西有着悠久而骄人的历史,积淀了深厚丰富、独具岭南特色的八桂文化。当下,八桂大地掀起了一股有意识的文化寻根热,其目的是通过追寻广西文化的根,重塑八桂文化的辉煌与
期刊
八桂文化
《八桂文化大观·溯源系列》
人本管理在直销业中的运用研究——以玫琳凯公司为例
直销是一种新兴的经营模式,员工的努力程度、个人业绩与企业经营目标的实现密切相关。因此对员工的管理成为直销业日常管理的重点和难点。玫琳凯公司从人本主义管理的角度出
期刊
人本管理
直销
价值观
自我管理
浅析声乐教学中的教学语言
教学语言是课堂教学信息的主要传播工具,是教师最主要的教学手段。教学语言艺术水平的高低,直接影响着对学生传授知识和开发智力的效果,决定着教学质量的优劣。针对声乐这门
期刊
教学语言
有声语言
无声语言
基于卷积神经网络和PCA的人脸识别
主要研究了在基于深度学习的人脸识别算法中,对于由深度卷积神经网络提取得到的人脸特征进行降维处理是否有助于提高人脸识别的准确率.利用VGG网络模型提取人脸图像的深度特
期刊
模式识别
人脸识别
深度学习
卷积神经网络
主成分分析
葶苈大枣泻肺汤加味治疗支气管哮喘的疗效分析
目的探讨葶苈大枣泻肺汤加味治疗支气管哮喘的临床疗效。方法选取2016年1月1日~2018年12月31日收治的40例支气管哮喘患者,随机分为观察组(n=20)与对照组(n=20)。对照组患者予
期刊
葶苈大枣泻肺汤
支气管哮喘
肺功能
哮喘症状评分
三氯异氰尿酸原药急性毒性和蓄积毒性试验
目的研究三氯异氰尿酸原药对大鼠的急性毒性和小鼠的蓄积毒性.方法选用 SD大鼠 40只,以三氯异氰尿酸原药混悬液按 215、464、1000、2150mg/kg 4个剂量组,一次性灌胃染毒.选用
期刊
三氯异氰尿酸原药
急性毒性
蓄积毒性
试论战后日本失业率低的成因
【正】70年代以前,日本经济的特征是高增长、低失业;70年代以后,日本经济转入低速增长阶段,但仍保持较低的失业率,即使经济危机时也不例外。例如在第一次石油危机中日本所受
期刊
失业率
战后日本
大学生在网络游戏世界中互动持续性的影响因素分析——对华中科技大学282名在校生的调查
本研究通过对华中科技大学282名在校生网络游戏行为的调查,以互动理论为指导,综合运用问卷调查和个案访谈法,详细描述了大学生在网络游戏虚拟世界中的互动行为,以定量和定性相结
期刊
互动持续性
网络游戏
符号互动
与本文相关的学术论文