亚瑟·古柏英译《李白与杜甫》简析

来源 :长沙理工大学学报:社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:utpaxiao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 英国企鹅古典丛书有一本《李白与杜甫》,译注者为著名翻译家Arthur Cooper;仅收李、杜诗各二十六首,注及序言的篇幅反而大些。在国外,古诗英译并非畅销书,但从1973年初版起到1985年已有五版之多,这与此书颇
其他文献
本文基于某机载设备环境试验条件,对不同跨距及拱高的金丝进行了建模振动仿真研究,计算其共振频率及在该振动条件下金丝在X、Y、Z各向的最大振幅;根据仿真结果及实际应用要求
提出一种将粗糙集理论与核匹配追踪算法结合起来的入侵检测方法,利用粗糙集理论在处理大数据量、消除冗余信息等方面的优势,减少机器训练数据,克服支持向量机(SVM)等算法因为数据量大而处理速度慢的缺点。同时,借助核匹配追踪良好的分类识别性能,并对每个样本作出不同的重要性定义,对粗糙集约筒后的最小属性子集进行分类,实现入侵检测的快速、高分类精度和高检测率。实验结果表明,该方法优于单纯采用粗糙集或人工免疫的
保证共产党的先进性,关键是要构建保持共产党员先进性教育的长效机制。而现阶段,高校学生党员存在理论基础薄弱、党员意识不强以及党性修养不足等问题。因此,高校需通过创新
针对目前中文文本数字水印嵌入复杂、鲁棒性不强以及容量不足等问题,结合自然语言处理技术,提出了一种基于汉语词性频率的文本零水印算法。算法通过统计不同词性的频次来确定中频词性,将该词性的词语作为文本特征以构造水印,同时定义了一种基于汉字字符串的相似函数,用以确定阈值和检测水印。实验结果表明,所提算法与同类算法相比更强的鲁棒性。
在Hilbert空间,讨论了一类广义非线性变分不等式组解的存在性及迭代逼近,并做了相应的收敛性分析.所得结果推广和改进了目前一些文献只讨论包含一个非线性算子的变分不等式组
苏轼的寺院碑文书写,表现出多层面的佛教诉求:心系丛林,寻绎佛教真谛;反躬自省,审视生命本相;立足当下,探究济世价值;荐福先人,滋养人伦情怀。这种多维度的精神面向,是由苏轼
提出一种基于ARIMA-GARCH和抛物线模型相结合的网络流量动态预测方法,既发挥ARIMA-GARCH模型处理和预测网络流量内部短期变化特征的能力,又融合了抛物线模型捕捉网络长期动态
在引入互补折反射全景装置结构基础上,对内外环互补折反射柱面全景图像对应点存在差异的原因进行了详细分析。针对两幅图像间对应点坐标差异,研究了用Harris角点配准方法寻找配准变换模型的方案,以解决互补折反射柱面全景图像对的配准问题。实验分别给出了使用仿射、投影、多项式变换模型的配准结果及精度,表明三次多项式模型具有更好的适用性。
目的:通过心理干预观察心肌梗塞患者的抑郁情绪,躯体症状,心功能的改变,探讨其临床意义。方法:共收治76例心肌梗塞患者,其中47例合并抑郁情绪,按抽签的方法将其随机分成干预组(n=26)
传感器网络等技术的广泛应用产生了大量不确定数据。近年来,对于不确定数据的处理和查询成为数据库和数据挖掘领域研究的热点。其中,传统关系数据库中的top-k查询和排序查询怎样拓展到不确定数据是其中的焦点之一。研究近年来提出的不确定数据库上top-k查询和排序查询算法,归纳和比较目前各种不同查询算法所适应的语义世界和应用场景,并详细分析各种算法的执行效率和算法复杂度。另外,对于不确定数据top-k查询和