论文部分内容阅读
片名是一部电影作品的标志性向导,能够使观众快速了解电影的内容。通过列举实例,从简约美、通俗美、形式美、音韵美、意境美、时代美六方面阐述英文电影片名翻译的美学要求,并深入探索翻译英文片名的常用美学方法——音译法和另译法,以期译者结合美学鉴赏知识,对英语电影进行细致探析,翻译出更多精彩的电影片名。
从美学视角谈英语电影的片名翻译
【摘 要】
：
片名是一部电影作品的标志性向导,能够使观众快速了解电影的内容。通过列举实例,从简约美、通俗美、形式美、音韵美、意境美、时代美六方面阐述英文电影片名翻译的美学要求,
【机 构】
：
郑州升达经贸管理学院
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2016年01期
其他文献
新工科背景下,纺织人才培养是一个系统工程,"高职+本科"纺织工程专业人才的培养以高端技能型人才为主要目标,其落脚点放在"适应地方纺织经济发展和产业转型升级"上,符合新工
研究了丁香中抗菌抑菌成分的提取和抑菌效果。选择乙醇为提取溶剂,通过试验确定其最优提取条件为乙醇浓度85%、温度90℃、料液比1∶18、时间6 h;通过紫外分光光度法测定丁香
11月17日上午，国家食品药品监督管理局副局长边振甲在第十届中国食品安全年会开幕式上作《创新监管机制营造良好氛围不断提升餐饮服务食品安全监管水平》主题讲话。$$ 边振
报纸
目的：分析大环内酯类药物治疗小儿支原体感染的临床效果。方法：选取支原体感染患儿50例,收治时间在2011年5月~2013年4月期间,并将支原体感染患儿随机分为两组（观察组和对照组）,对
<正> 有一段时间,“文化”这个词颇受大家厚爱。单说吃喝这点稀松平常的事情,有“饮食文化”,“吃文化”尚嫌不足,又适出“酒文化”、“茶文化”、“筷子文化”之类。最有趣
期刊
芭芭拉·克鲁格(Barbara Kruger,1945-)是美国著名的后现代摄影艺术家,她通过摄影蒙太奇,将作品指向了女性身份、地位以及不平等关系等主题。克鲁格着重刻画了元叙事结构的衰
<正>爵士、钢琴与昆曲、古琴共同出现在第六届奥迪夏季音乐周上,区域化体验是奥迪"愉悦中国用户"的新尝试"Keith Jarrett像是和钢琴在做爱,在兴头上他总是会离开琴凳,腿几乎
信号与系统内容复杂多样,不利于学生理解。本文利用MATLAB平台,仿真了信号与系统中的傅里叶变换的时移和频移性质。仿真结果形象直观,易于扩展,开拓学生的思维,使学生能够从
智能家居是以家庭住宅为平台,综合运用计算机、网络通信、综合布线、自动控制等技术为人们提供简单高效、安全可靠、舒适便利的居住环境。智能家居的整体结构中,为用户提供交
破产制度是当前社会主义市场经济中重要的退出和救济机制,破产程序的启动一般而言都是以到期偿债的期待可能性存疑为前提的,在这样的情形下作为债权债务关系双方的债权人和债