张爱玲自译作品分析

来源 :吉林工程技术师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:reemchan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自译是张爱玲翻译生涯中很重要也是很有特色的一部分,本文通过研究张爱玲的几篇自译作品来分析她的自译特色和风格。
其他文献
造纸业是广东省九大支柱产业之一,生产产量及消费数量均居全国前列。2005年,广东省造纸生产量达700万吨,位居全国第三;其中用于包装的瓦楞纸箱产量全国第一。而广东省纸品年消费
据全国供销社信息协作网提供的资料表明,今春全国干菜调味品市场需求旺盛,价格升多降少。主要品种行情如下:黑木耳:主产区减产已成定势,东北3省原估产300万公斤,但实际产量要
目的:研究桂枝茯苓丸对肺动脉高压大鼠血管重构的影响及机理。方法:复制低O2高CO2肺动脉高压大鼠模型后,右心导管法测肺动脉压;免疫组化法检测Ⅰ型胶原、磷酸化细胞外信号调节激
本文从事业单位财务管理工作的内涵出发,指出事业单位财务管理工作存在诸多问题,如缺乏与时俱进的财务管理观念,缺乏规范健全的财务管理制度,缺乏相关的资金监管约束机制,缺
徐灵胎(1693~1771年),原名大椿,晚号洄溪老人,清代著名医学家.著作颇丰,医术精湛,经验丰富,多次应邀为清朝达官贵人诊病.在《医学源流论·汤药不足尽病论》指出:"《内经》治病
<正>一、研究背景众所周知,教育是一个系统工程,不同等级的学段使教育构成一个有机的整体,而不同等级之间势必会存在一些问题。当前,我国教育一般分为大、中、小、早期儿童教
会议
冰峪沟是全国规模最大的石英岩景区,本文通过实地观测,分析对比的方式来研究冰峪沟石英岩的地貌特征,阐明地貌成因条件,并与同为流水作用形成的丹霞地貌与嶂石岩地貌进行对比,分析发现同为流水作用形成,由于岩石类型以及所处环境的差异,会形成不同的地质地貌景观。
地名是一种社会文化现象,是人们为识别周围的地理环境要素与周围其它地区而对居住地约定俗成的一种语言符号。本文运用数理统计方法对宜宾市行政村名的字频,进行定量分析,再利用GIS技术,进行分析。其后得出,宜宾市的地名反映了宜宾市气候及地貌地形等特征,蕴含了宜宾市丰富的动植物资源,独特的大江文化等信息。空间分布上,地形,水文类地名分布与地形地貌一致。
本试验方案通过对两种不同品种的野生百合在不同生根培养基下处理的生长效果观察的试验研究发现:两种野生百合的生长情况(包括鳞茎形成愈伤组织,不定芽的分化;形成根的数量,
巴音塔拉地区有明显铀矿化,其矿化赋存于腾格尔组扇三角洲中,且腾格尔组岩性组成与含水层对铀矿的形成有重要意义。本文对腾格尔组的铀矿形成进行了阐述。