论文部分内容阅读
现在距7月1日中国政府恢复对香港行使主权,不过百余日了。三个月前,经港人民主推选的香港特区政府行政首长董建华,已获中华人民共和国中央人民政府正式任命,特区临时立法会也已产生,首任特区政府首长正在为筹组特区政府,谋划恢复对香港行使主权后香港的繁荣和发展而积极工作。全世界的眼光都在关注着香港即将到来的历史性变化。我们已分明感到,历史前进的脚步加快了。
It is only 100 days since the Chinese government resumed the exercise of sovereignty over Hong Kong on July 1. Three months ago, Tung Chee Hwa, the chief administrative officer of the Hong Kong Special Administrative Region government, democratically elected by the people of Hong Kong, has been officially appointed by the Central People’s Government of the People’s Republic of China. The provisional legislature of the SAR has also been created. The first head of the SAR government is planning to organize a special government Resume active work on the prosperity and development of Hong Kong after Hong Kong exercises its sovereignty. The world’s eyes are watching the upcoming historic changes in Hong Kong. We have clearly felt that the pace of history has accelerated.