论文部分内容阅读
熟语是特殊的语言存在形式,由于其语义和形式上的特殊性,译者在翻译时难以达到形式和意义上的完全对等。该文以鲁迅小说中出现的熟语为例,以对等为目标,通过分析两位译者的翻译方法,试图总结出熟语翻译的最佳翻译策略,发现熟语的翻译方法主要包括:直译,意译,借用。
功能对等下鲁迅小说中熟语英译策略对比研究
【摘 要】
：
熟语是特殊的语言存在形式,由于其语义和形式上的特殊性,译者在翻译时难以达到形式和意义上的完全对等。该文以鲁迅小说中出现的熟语为例,以对等为目标,通过分析两位译者的翻
【机 构】
：
江南大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2020年9期
其他文献
和谐社会建设是一项全民性任务,在构建和谐社会过程中,思想政治工作关系着和谐社会建设的成败。本文基于构建和谐社会要素的视角,探讨了思想政治工作在构建社会主义和谐社会
With the improvement of aesthetic ideal,the audiences’requirements for subtitle translation is proving.Western films and television series involve western valu
应用图论理论，建立节点关联矩阵，用于自动剖分的网络节点编号优化和网格图形的输出。研究结果在工程上有实用价值。
杰克.伦敦的自然观呈现出他一贯的矛盾特征,既有人类中心主义思想的成分,也有生态中心主义思想的因子。他虽强调自然为人而存在的价值,但也表露出人类回归自然、与自然和谐共
（三）NC系统参数配置完成对PLC功能的调试后，对系统参数进行设置．1．进给轴的设置Z轴为工作台进给轴，直线轴，与丝杆1：1直连，丝杆螺距6MM．设置参数如下：
当前,中国经济步入新常态,日益严重的环境污染问题制约和影响着经济持续发展,环境保护是影响近期中国经济下行的主要因素之一,人口老龄化更是经济增长的阻碍,这些都倒逼着中
利用单向铺层模压工艺制备了M40-T300/BADCy单向层内和层间混杂复合材料,研究了混杂方式、混杂比及铺层顺序对混杂复合材料的拉伸性能、弯曲性能及层间剪切性能的影响规律。
【摘要】视频会议作为电信公网与行业专网的一项重要业务，广泛应用于远程会议、多媒体新闻发布等领域。随着互联网技术和高清视频技术的发展，互联网已经成为多媒体通信的主要网络，而且高清视频会议系统正随着高清电视技术和宽带通信技术的发展的到广泛应用。研究得知，基于IP网络的智能视频会议系统通过IP地址建立数据传输通道，具有操作简便、高清影像、多画面会议等功能，具有非常广阔的应用前景。 【关键词】IP网络;
对滇西宝兴厂矿区复式岩体锆石进行了阴极发光（Cathodoluminescence）和激光探针等离子质谱（LA-ICP-MS）分析。结果显示锆石发育良好的振荡环带,且Th/U比值〉0.1;大部分锆石REE含量