朱莉安·豪斯的“翻译质量评估模式”批评

来源 :外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xmound
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
朱莉安·豪斯的<翻译质量评估模式>(A Model of Translation Quality Assessment)(House,1981)及其修订本<翻译质量评估--修订的模式>(Translation Quality Assessment:A Model Revisite)(House,1997),依据系统功能语言学、语篇分析等理论,拥有比较完整的参数体系,步骤上遵循一定的程序,并适度引入定量的方法,是国际翻译批评界第一个具有完整的理论和实证的翻译质量评估模式.文
其他文献
选用30只5周龄 SD 雄性大鼠,使用自制上颌活动功能性矫治器,每日白天戴矫治器10~12小时,引导生长期大鼠下颌前伸,应用X线头测量和游离下颌骨X线测量方法,对大鼠颅面颌,特别是
在纯科学篇章中也存在隐含意义,具有语法、词汇、语义、语言上下文和语用表达手段.
乡镇工业在八十年代得到了迅速发展,主要靠的是量的扩张。走的是外延扩大发展之路。然而,在新形势下,面临着许多严峻的挑战和复杂的难题。就只有依靠质的提高,走内涵发展之路
舒席简介舒席是中国特有的传统产品,它以选料精良、工艺精湛、凉爽光洁,功能奇特而享誉国内外。远销港、澳、台以及日本、东南亚、欧洲和非洲。舒席主要发源地在安徽省潜山县
Anderson所创立的"ACT认知模型"理论推动了语言与认知关系理论的新发展.这一模型理论以对语言习得的认知本质和语言习得的认知过程的解释为核心,对外语学习有多方面的指导意
青光眼是一种发病迅速、危害性大、随时可能导致失明的常见疑难眼病。特征就是眼内压间断或持续性升高超过眼球所能耐受的程度,从而给眼球各部分组织和视功能带来损害,导致视神经萎缩、视野缩小、视力减退.最终导致失明,在急性发作期24~48h即可完全失明。青光眼属双眼性病变,可双眼同时发病,或一眼起病,继发双眼失明。青光眼是老年人常见的一种眼病,也是最易造成失明的眼病之一。
目的:观察手部深度烧伤延期植皮的疗效。方法:采取削切痂后用辐照氟银猪皮覆盖创面法2~4d后植皮。结果:104例手皮中98例成活良好,皮片成活率达94%,功能优良率达89%。结论:延期
平心而论,横店的崛起,似乎是一个经济奇迹。一般人都难以想象,现今在浙江省乃至国内都颇有名气的浙江横店企业集团公司,是10余年前在一个小山坡上开创出来的。一般人也较难想
马克思曾经指出:&#39;现代的历史是乡村城市化&#39;。加快乡镇建设,逐步实现乡村城市化,缩小三大差别,是建设有中国特色的社会主义的重要课题。乡镇是农村商品经济进一步发展