论文部分内容阅读
语言和文化不可分离,二者相互依存、相互影响。翻译过程中遇到最大的障碍就是中西文化的差异,若是缺乏对译方语言文化背景的了解,错译、误译将不可避免。语言的文化因素很大程度上决定了翻译的质量,这就要求英语教师在翻译教学中树立文化意识,注重文化背景。
文化意识与翻译教学
【摘 要】
：
语言和文化不可分离,二者相互依存、相互影响。翻译过程中遇到最大的障碍就是中西文化的差异,若是缺乏对译方语言文化背景的了解,错译、误译将不可避免。语言的文化因素很大
【机 构】
：
佳木斯大学公共外语教研部
【出 处】
：
佳木斯大学社会科学学报
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
粤港澳大湾区成为国家战略,绿色经济成为全球经济关注的焦点。本文从粤港澳大湾区在中国经济中的重要地位入手,分析粤港澳大湾区经济中航运业绿色发展的必要性,并提出粤港澳
在普拉东诺夫作品中大量出现关于死亡的描写,这几乎成了他的一个写作规律。作家之所以孜孜以求于死亡境界的探索和描述,是由于潜藏于作家内心深处的死亡意识所致。死亡意识在
湖南省2015年水利建设投入预计将再度达到200亿元以上，同时将调动地方财政、金融支持和群众自筹三方面的积极性，解决水利建设筹资难问题。作为农业和水利大省，2014年湖南省水利
基于可变参数的C-D生产函数,构建状态空间模型估计要素投入的动态产出弹性和全要素生产率。对进入新常态前后,云南省要素投入和全要素生产率对经济增长的推动作用进行测算和
文章主要在激活内生机制和加强外力推动两个方面进行了院村合作推进新农村文化建设实效性的途径探索,提出新农村文化建设需要以农民为主体、发挥村委的带头作用、政府主导、
随着高等学校的快速发展，高校政府采购管理工作已经成为高校建设中不可或缺的一部分。本文阐明了开展政府采购工作的必要性，针对政府采购管理工作存在的问题，提出了解决问题的对
“单元整合·群文阅读”是当前语文教学中的新策略,其通过改变语文传统的教学方式,创建更有利于学生学习的课堂,提高学生的上课效率。但是“单元整合·群文阅读”的
在以“空山”物象入诗的唐诗作品中,艺术地运用空山回声、猿啼声、钟声、雷声、子规声、鹤声、泉水声、马嘶声等音响诸元素,以有声衬静的艺术手法形象地营造出“空山”之境的
随着全面改革的深化实施,在电力领域的改革也有了加强,为保障人们的生活生产用电的需求满足,对电力系统的安全稳定运行就显得比较重要。本文主要就10k V配电线路带电作业的重
随着我国经济的快速发展,我国的电力行业作为最重要的能源供给行业也得到了飞速发展。中低压配电网是电力系统中非常重要的组成部分,也是和电力客户关系最为紧密的配电网。但