论文部分内容阅读
随着现今中外文化交流的日益扩大和深入,国外电影大量流入中国市场.本文以电影字幕翻译为研究对象,通过实例分析,评析了归化在英汉电影字幕翻译中的运用,做到归化和异化的融合.本文将在之前研究的基础上,结合电影中各个方面的例子,对归化和异化这两种翻译策略在字幕翻译中的运用进行更深入更有针对性的探讨.
电影字幕翻译中的归化和异化问题
【摘 要】
：
随着现今中外文化交流的日益扩大和深入,国外电影大量流入中国市场.本文以电影字幕翻译为研究对象,通过实例分析,评析了归化在英汉电影字幕翻译中的运用,做到归化和异化的融
【机 构】
：
西南石油大学 外国语学院
【出 处】
：
山海经（故事）
【发表日期】
：
2016年8期
其他文献
长江商学院院长项兵是这么说的“中国企业中,只有华为一家是同时在国际主流产品和国际主流市场这两个方面与国际一流企业展开竞争的.”华为模式“不仅成为中国企业学习的样板
对我国大部分地区的村级财务管理现存的问题进行分析,并在借鉴国内发达地区村级财务管理经验的基础上,提出了村级财务的管理措施.rn农村财务管理工作关系到农民的切身利益,搞
“用兵之道,以计为上”,在经济飞速发展的今天,企业之间的竞争不再单纯只是企业实力的竞争,更是企业家智慧的竞争,一个企业若能在竞争中长久地生存下去,那这个企业一定是对市
以相关案例和文献作为分析对象,针对中药领域做出相关战略部署;在中药领域,其质量要想提升就必须大力推行标准化战略,使其竞争力得到提升,进而使之能够在激烈的国际竞争中获
近年来企业扩招以及步入市场的发展模式,更是加大了企业在市场经济背景下的竞争,财务管理作为企业发展的重要因素,在激烈的市场竞争中完善对财务管理工作的完善可以提高企业
研究背景：在过去的几十年中，黑色素瘤的发病率迅速增加,年增长率约为3%-5%。大约4％的患者会发生转移，导致预后不佳。目前关于转移性黑色素瘤的标准化治疗方案尚未达成共识。一些
这一讲,主要研究组织管理的作用与内容;组织管理的基本原理;管理组织与组织系统的建立;以及管理体制的改革等问题。加强组织管理,建立一个合理的、科学的经营管理组织系统,
玉米新品种──吉单３０３品种来源吉林省农科院玉术所于１９８８年以７８８４～７Ｈ１为母本，吉８３５为父本杂交育成。特征特性幼苗叶鞘绿色。株高２７１ｃｍ，穗位１１１ｃｍ，成株叶片２０片，株型较收敛。雄花分枝中等，花药、花丝黄色。果穗筒
通过资料研究,制作、发放调查问卷,了解节能环保意识在调查地的普及状况和公众了解程度,了解国家在普及宣传过程中所存在的问题和弊端.然后通过收集调查问卷对采集整理到的资