【摘 要】
：
目的论是德国功能派翻译理论的核心,它强调翻译目的决定翻译策略。该理论被译介到中国后,受到了国内翻译研究者的广泛接受和研究。它在被普遍认同的同时,也遭到了质疑和批判
【出 处】
：
西南科技大学学报(哲学社会科学版)
【基金项目】
：
湖南科技大学校级科研资助项目(项目号:E50625)
论文部分内容阅读
目的论是德国功能派翻译理论的核心,它强调翻译目的决定翻译策略。该理论被译介到中国后,受到了国内翻译研究者的广泛接受和研究。它在被普遍认同的同时,也遭到了质疑和批判。认同者主要对该理论进行译介和对该理论进行本土化的检验,批判者则针对理论本身的不足从不同角度进行阐发。目的论之所以得到认同,是因为它一反传统的"忠实"观,把翻译研究转向"译语",对一些有违常规的翻译现象有很强的解释力,而其遭受批判则反映了理论本身有欠缜密。
其他文献
分析了矿山重大事故应急救援系统的构成、应急预案的编制原则等,提出制定矿山重大事故应急救援系统及预案的思路、建立救援体系的方法,可供有关管理部门、矿山生产经营单位参
采用光纤式光谱仪,对激光—双丝脉冲MIG复合焊接电弧等离子体辐射规律进行探讨,结合焊接过程中的高速摄像图片探讨激光与电弧的耦合机理,并运用Boltzmann图法计算出电弧等离
南方船务有限责任公司作为中国船舶工业的一分子，在一定层面可以反映出中国造船工业的现状、存在的问题与差距，如面临造船发展的良好机遇，但造船总量和产品的技术含量还比较低、
今天的全球化是过去已出现的“世界历史”现象的发展,它具有资本主义性质,但又并非完全资本主义化。因此,它对中国的改革开放既有积极的一面,也有消极的一面。邓小平的改革思
高校食堂区别于其他的餐饮服务部门,具有福利性、经营性、服务性、教育性和公益性。随着高校后勤社会化改革的不断深入,传统的纯福利性的服务模式被打破,高校饮食独立核算、
本文针对我国的水价问题，对目前我国现行水价管理体制进行了分析。在对我国水资源基本情况进行分析的基础上，论述了水价改革的必要性，从宏观经济的角度分析了水价改革对国民经济
本文采用文献分析法和调查法，对数学探究教学的理论作了探讨，对数学探究教学在国家级课程改革实验区的实施现状进行了调查分析，在此基础上，对数学探究教学的实施从管理、教师培训
介绍了国内外矿山救援装备的类型及适用范围,分析了实现快速、有效、安全救援应具备的救援装备保障条件,阐述了国内外现有矿山救援装备的技术现状,对矿山救援装备的发展趋势
<正> 本文之作,主要系结合教学,对有关十七世纪英国资产阶级革命的几个问题进行探讨,并求正于方家。一、关于这次革命的开始和结束的问题大家知道,过去有的史书曾把1642年英
安徽贵池傩戏是一种祭祀性民间戏曲表演活动，其中含有大量的剧目。这些剧目可以按其是否具备“合言语、动作、歌唱，以演一故事”的戏曲“四要素”，划分为二类：“故事性剧目”和“