【摘 要】
：
文学翻译是翻译中一个主要的门类和研究方向.许许多多的翻译理论家和翻译实践家就文学翻译的性质、标准、方法、技巧等进行充分的研究和论证.然而,在涉及翻译活动的主体即译
论文部分内容阅读
文学翻译是翻译中一个主要的门类和研究方向.许许多多的翻译理论家和翻译实践家就文学翻译的性质、标准、方法、技巧等进行充分的研究和论证.然而,在涉及翻译活动的主体即译者时,却谈的很少.我们知道,翻译过程是一个动态的过程,它包括两个层面:一方面是语言层面;另一层面是翻译过程中译者的心理活动层面.我们在研究翻译时,通常注重的是译者对两种语言和文化的驾驭能力,却很少把译者的心理活动纳入他们的研究视角.本文是以普通心理学和心理语言学为理论依据,从译者的心理视角来研究文学翻译,关注翻译过程中译者的心理因素对文学翻译的影
其他文献
<正>经常有人埋怨上帝不眷顾,没有给自己提供成功机会。机会的作用的确非常巨大,如同交通工具一样,汽车的速度高于自行车,而火车要比汽车跑得快,飞机则又快了许多倍,所以人们
费托合成（Fischer-Tropsch Synthesis）是将煤、天然气和生物质转化成清洁优质的液体燃料及高附加值的化工原料的重要途径，被认为是解决当前液体燃料供应不足的最有效方法之一。
以往研究表明创业策略对组织绩效有积极作用,但其发挥作用的机制却并不明确。本文采用实证方法探讨创业策略和组织绩效之间的中介因素:经营能力和社会交往。对361家企业的问
旅游景区由于等级、性质、特色、服务项目多少、岗位繁杂程度及管理过程不同,需要森林保育、园艺、导游、餐饮、住宿、商业、安全、卫生、财务等多个方面的人力资源,人力资源
为揭示水对砂岩受力和红外辐射特性影响,开展不同含水率砂岩的单轴压缩试验,并进行红外辐射监测。研究结果表明：随着含水率增加,砂岩的单轴压缩强度、弹性模量逐渐降低,说明水
综述了桥本甲状腺炎的发病机制,及中西医药治疗桥本甲状腺炎的临床应用。
<正>目前用来检测抗生素在儿童急性中炎治疗中有效性的临床试验规模太小,以致于无法进行有效的亚组分析。为确定儿童亚组在抗生素治疗中是否获益,荷兰研究人员最近完成了,项
目的本研究旨在探讨压力情境下生物反馈技术对学生考试焦虑的干预效果。方法以24名大一新生为被试,在不同情境下对焦虑个体进行生物反馈干预训练,并设计压力情境检验干预效果
<正>2010年,对于中国工程机械行业来说是不平凡的一年,市场似乎已经完全摆脱了金融危机的阴霾,各型产品的产销同比高速增长,预计整个2010年,全行业销售收入将突破4 000亿元人
本文从项目绩效角度出发,阐述了领导力的定义,并从相关理论中引出了项目中领导力的影响因素。在此基础上,分析了项目中领导力对项目绩效的影响机理,构建了领导力模型。