【摘 要】
：
归化、异化是翻译的两种不同归宿,源于源语文化和目的语文化的显著差异,并主要由目的语社会政治、经济和文化基础所决定.归化、异化是有阶段性的,此消彼长,交替主导翻译的走
论文部分内容阅读
归化、异化是翻译的两种不同归宿,源于源语文化和目的语文化的显著差异,并主要由目的语社会政治、经济和文化基础所决定.归化、异化是有阶段性的,此消彼长,交替主导翻译的走向.归化、异化翻译对中国新思想输入和汉语的发展起了重要作用.归化、异化翻译不是绝对的,只能是部分归化,部分异化.在翻译中有意译也有直译,既要求同,也要存异,既要忠实原作,又要有创新,归化、异化两者对立统一,是翻译的归宿.
其他文献
主要以北京市2016年度人格权纠纷的相关案例为研究对象,以人民法院在立案时的案由为分类标准对案例进行统计整理,运用数据分析法、文献分析法和归纳分析法对人格权纠纷案件进
酶学测定是近年来发展起来的一种产前诊断技术,它对于遗传性代谢疾病及开放性胎儿畸形的早期产前诊断具有重要意义。已生育过上述疾病胎儿的孕妇或孕妇是遗传性代谢疾病基因
<正>高中化学学科核心素养主要包括"宏微结合"、"分类表征"、"变化守恒"、"模型认知"、"实验探究"、"绿色应用"等6方面。学生通过接受高中化学课程的学习,在知识与技能、过程
【正】 全省审计工作会议于1月23日至25日在长春召开,全省各市州、县(市)区审计局长,省厅领导、各处室及厅直属事业单位主要负责同志共100多人参加了会议。会上,学习贯彻了全
将妇女问题与可持续发展联系在一起是人类社会发展日益走向科学和理性的重要标志;将妇女发展置于可持续发展的战略体系之中,不仅提供了妇女发展新的时代背景,对当代妇女发展
在张爱玲的小说《封锁》里,封锁作为一种战时交通管制,它的功能在于构成一种高度提纯化的人类生存空间,它的目的在于完成人的外部世界与内部世界的切割与分离,从而使写作在这
高育龄夫妇中。因子宫因素引起的不孕越来越多见。有报道估计0．06％～10％的妇女因先天性子宫异常受影响，而有隔子宫占80％。90％，但没有充足的证据表明残留的子宫中隔对生育结局有明确的
体外试验、动物实验及志愿者和患者流行病学调查都支持吸烟和勃起功能障碍（ED）的联系，这些研究表明吸烟是引起血管性阳痿的决定性危险因素或与其他危险因素协同作用加重血管性阳
论述了近年来园艺学院园艺专业本科生综合能力培养的实践及思考,对高等学校实施素质教育具有重要的借鉴和指导作用.