《源氏物语》中“空蝉”形象的塑造,空蝉与光源氏偷情、爱恋的心理描写,都隐喻了中国古典文学作品的意趣。本文引用《源氏物语》文本相关段落的描写,分析其与《诗经》《唐诗》《庄子》《史记》等作品的底蕴,使读者领悟华夏文化和日本民族文化相结合的深刻性,是《源氏物语》创作的鲜明文化特色。 “Genji” in the “empty cicada ” image of the shape, empty cicada and light source’s love affair, psychological description of love, are metaphorical Chinese classical literature of interest. The article quotes the description of the related passages in the text of the Tale of Genji and analyzes its connotation with works such as Shijing, Zhuangzi and Shiji in the Book of Songs, so that readers can understand the profoundness of the combination of Chinese culture and Japanese national culture. Story of "distinctive cultural characteristics.