从认知角度对副词大进行翻译研究

来源 :探索科学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lin2009888
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在中国,"大"是具有丰富的意义和用法广泛的一个词.一方面,从它的内涵的角度看,它有许多意思,如东西超过一般标准时,面积、重要性等均可以用它来修饰;其次,从功能的角度来看"大"不仅可以修饰具体名词、抽象名词还可以修饰动词或形容词,甚至与同样功能的短语.当"大"是副词时,它的用途可分为两类:一类是用作加强,主要修饰形容词、心理动词和财产动词短语,这表明力度.另一个被用作语气副词,主要修饰具体行为动词,表明运动的规模是很大的,或者情况是例外.隐喻是语言的一种普遍现象.随着认知语言学的发展,传统的隐喻理论正面临着认知隐喻理论的挑战.本文从认知隐喻角度对副词"大"进行语义分析,以此探究如何实现副词"大"翻译.
其他文献
近年来,随着我国经济的飞速发展,社会主义现代化建设的不断完善.互联网已然走入了人们的生活,成为人们生活中不可或缺的一部分.在现代化教育中,越来越多的大学生开始接触网络
灰蒙蒙的天空下,烟霾给身体带来的危害众所周知,其中包括:喉咙发痒及咳嗽、眼睛感觉疲累及想流眼泪、鼻子发痒和流鼻涕、皮肤发痒、感觉呼吸困难等等。  烟霾所引发的健康问题,可通过三餐来调整治疗。以下是针对不同症状的食疗方案。  1)以下食疗方案特别提供给烟霾期间哮喘发作人士:   ※黄耆红枣枸杞汤   材料:黄耆15克、红枣10克、枸杞10克、水1000毫升。 做法:将所有材料加水,大火煮滚后,转小火
岁序常易,华章日新,转眼又是一年.rn过去的一年,平阴这座魅力之城以“生态立县、工业强县”为笔,在齐鲁大地挥毫泼墨——项目建设、招商引资、环保督查、拆违拆临、棚改旧改
期刊
2008年3~4月,郑州市文物考古研究院为配合郑州市绿都置业有限公司工程建设进行抢救性发掘.共清理古墓葬7座,只有M7残存有陶俑等文物.较完整的随葬器物有28件,时代大致在720年.
城市如树木一样,也在生长,也有年轮,只不过它的周期是时代.rn一圈,一圈,不断铺延的同心轮纹,记录着城市人文历史、风俗人情的变迁和日新月异的发展,传递着城市最真实的文明图
期刊
苏格兰首府爱丁堡的弗雷泽多尔蒂,今年才19岁。但目前多尔蒂的个人资产已超过100万美元,成为英国年轻人心目中的新一代偶像。  多尔蒂小时候就嘴馋,尤其爱吃果酱。14岁的时候,奶奶送给他一份特别的礼物——自己花费几十年研制出来的“果酱秘方”。这让喜爱吃果酱的多尔蒂如获至宝,为了吃到用奶奶秘方做出的果酱,多尔蒂去超市用2英镑买了一打橘子和一包糖,在自家的厨房里照着秘方熬出了橘子果酱。多尔蒂到邻居家推销
1904年6月,胶济铁路竣工,蒸汽火车的轰鸣声拉开了济南自主开埠通商的大幕,一个城市的传奇由此开启.rn经纬之间,百年风雨,那片曾经的繁华之区仍然巍然耸立,只是期待一场蝶变,
期刊
嗜肺军团菌在自然环境和人工供水系统中普遍存在,能够在阿米巴原虫和其他原生动物体内繁殖,所引起的军团菌病主要表现为严重的呼吸系统疾病。但在自然环境中,嗜肺军团菌的生存和
本文分析了医学英语教学改革的迫切性与必要性.指出目前医学英语教学的弊端,提出了可行的基于互联网与真实工作情境相结合的医学英语教学模式以及保证该模式有效实施的一些建
背景:在发展中国家,腹泻和营养不良仍是引起儿童死亡的主要原因,而营养不良会降低轮状病毒疫苗的效力的证据还是相互矛盾的。作者通过小鼠模型研究了轮状病毒疫苗接种(恒河猴轮状