切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
“三美”论的“并置呼应”原理在唐诗英译中的作用
“三美”论的“并置呼应”原理在唐诗英译中的作用
来源 :教育教学论坛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wayaya123
【摘 要】
:
唐代律诗和汉字有着共同的“并置呼应”表意形式,许渊冲先生的“三美”翻译理论为英文译文体现唐诗的这种“并置呼应”之美提供了实践原则与标准。笔者运用许先生的“三美”
【作 者】
:
白晓东
【机 构】
:
西安交通大学国际教育学院
【出 处】
:
教育教学论坛
【发表日期】
:
2017年46期
【关键词】
:
并置呼应
三美
唐诗英译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
唐代律诗和汉字有着共同的“并置呼应”表意形式,许渊冲先生的“三美”翻译理论为英文译文体现唐诗的这种“并置呼应”之美提供了实践原则与标准。笔者运用许先生的“三美”原则,翻译了三首唐代格律诗,以还原原诗的押韵、对仗之美。
其他文献
略论马可的音乐观——写在马可逝世30周年之际
今年是我国著名作曲家马可先生诞辰88周年、逝世33周年,在此,对他的音乐观进行梳理是非常有必要的。马可短暂的一生不仅创作出各种体裁的音乐作品500多首(部),而且在音乐理论
期刊
马可
深入生活
民间音乐
革命音乐
整体思维在解题过程中的应用
摘要:整体思维就是思维不是集中在问题的局部,而是把相互作用的多个物体、多个状态或者多个物理过程组合作为一个整体处理,从而把物理问题变繁为简、变难为易,提高解题速度. 关键词:解题;整体思维;应用 一、整体法简化运算过程 例1 速度都是5m/s的甲、乙两列火车在同一直路上的不同轨道上相向而行.当两车车头相距2000m的时候,一只信鸽以10m/s的速率离开甲车车头向乙车飞去,当信鸽到达乙车车
期刊
解题
整体思维
应用
广东省人民政府办公厅关于印发广东省人民政府2015年制订规章计划的通知
各地级以上市人民政府,顺德区人民政府,省政府各部门、各直属机构:《广东省人民政府2015年制订规章计划》已经省人民政府同意,现印发给你们,请认真贯彻执行。执行中遇到的问题,请径
期刊
广东省人民政府
人民政府办公厅
规章
印发
市人民政府
直属机构
顺德区
省政府
一般公差的合理应用
期刊
公差
一般公差
尺寸公差
极限偏差
风险社会下公共危机应对机制创新研究
风险社会给政府公共危机管理提出新的挑战和要求。本文首先是对风险社会以及公共危机相关理论进行阐释,提出了于风险社会下创新公共危机应对机制的具体举措。
期刊
风险社会
公共危机应对
机制创新
三江平原沼泽地养鱼技术开发总结
在沼泽地养鱼开发试验中,一口28亩的腐殖质沼泽士示范池,1989和1990年均获得亩净产鲜鱼160公斤以上,亩盈利290元以上,为寒冷地区沼泽地的养鱼提供了可借鉴的模式,并探讨了有
期刊
沼泽地
寒冷地区
养鱼技术
开发试验
三江平原沼泽
正当程序视野下的刑事缺席判决制度研究
中国语境下的正当程序规则应是程序正当和实体正当的统一,限权和维权的统一,公正和效率的统一,中立和独立的统一,形式参与和实质参与的统一。由于缺席判决定位的差别、具体制
期刊
正当程序规则
刑事缺席判决
正当性
广东省人民政府办公厅关于印发《实施珠三角规划纲要2015年重点工作任务》的通知
广州、深圳、珠海、佛山、惠州、东莞、中山、江门、肇庆市人民政府,省有关单位:《实施珠三角规划纲要2015年重点工作任务》已经省人民政府同意,现印发给你们,请认真贯彻落实。有
期刊
人民政府办公厅
珠三角地区
规划
印发
广东省
市人民政府
中期目标
单位
广东省人民政府关于创新完善中小微企业投融资机制的若干意见
粤府[2015]66号各地级以上市人民政府,各县(市、区)人民政府,省政府各部门、各直属机构:中小微企业是国民经济的重要组成部分,促进中小微企业健康发展,是稳增长促改革调结构惠民生防
期刊
广东省人民政府
投融资机制
企业健康
创新
市人民政府
国民经济
直属机构
决策部署
有关高校教学管理引进品质管理七步骤的思考
高校教学管理人员应该学会使用品质管理工具进行教学管理,这样会更好地完善教学管理工作。
期刊
教学管理
品质管理
七步骤
与本文相关的学术论文