论文部分内容阅读
潘文国以美文美译为指导思想,通过协调韵律、调整形式、对应语义,在《赫兹列散文精选》中使用了大量的骈偶句,实现了译文的对称和谐美。从英汉对比的角度,从韵律、形式、语义三个方面对《精选》中的例子进行描述分析,以找出英语译成骈偶句的方法。
试析骈偶句翻译方法——以《赫兹列散文精选》为例
【摘 要】
：
潘文国以美文美译为指导思想,通过协调韵律、调整形式、对应语义,在《赫兹列散文精选》中使用了大量的骈偶句,实现了译文的对称和谐美。从英汉对比的角度,从韵律、形式、语义
【机 构】
：
安徽师范大学外国语学院
【出 处】
：
湖南工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年05期
其他文献
目的分析肾细胞癌并发同侧肾上腺转移癌的发生率，探讨肾癌根治术作同侧肾上腺切除的可行性。方法报告５年间行肾癌根治术５６例，其中３例并发同侧肾上腺肿瘤，仅１例为肾上腺转移癌。结果３例
在外语教学中导入“激情”因素,能充分影响教学的成果。激情教学法即在一定的情况下,最大限度地激发教师及学生的热情,形成良好的师生互动从而达到良好的教学效果,使枯燥的学
目的通过体外实验探讨Wnt通路抑制剂XAV-939对牙髓干细胞增殖及成脂分化的影响。方法酶消化法培养牙髓干细胞,鉴定后采用CCK8试剂盒检测XAV-939对牙髓干细胞增殖的影响,油红O
目的:评价 CT引导经皮肺活检的诊断正确率及其安全性.方法: 106例术前常规进行纤维支气管镜检并经取痰检查(病理学、病原学检查)均未发现异常的肺周围性肿块者,在 CT引导下经
本文主要对大尺寸、高发泡度物理发泡绝缘同轴电缆,绝缘制造中的发泡过程进行详细的分析,并对工艺及其设备要求作了简述.
外商直接投资对于发展中国家来说,已经变得越来越重要,因为它是外部融资的一个重要来源。像苏丹这样一个发展中国家,已在各个生产部门对投资采用开放政策,以吸引外商投资。然
在职业教育"工学融合""校企合作"大改革的背景下,高职院校学生管理模式也在尝试创新和改变。文章探讨农牧行业中的标杆企业——大北农集团、正大集团、新希望集团的企业文化
目的对胶体金法快速检测献血者梅毒螺旋体抗体进行适用性评价。方法使用ELISA-TP检测襄阳市中心血站2015年1月-5月的无偿献血者23666例血液标本,阳性标本再分组进行梅毒螺旋
<正>德国斯图加特大学的物理学家对一个微米大的原子进行了研究,这个原子在其电子轨道上带有数万个正常原子。科学家在实验室首次采用了一种模型系统,借此可研究一个单电子与