论文部分内容阅读
语境是语用学的重要概念，在它的多种功能中，对翻译影响最大的是其制约功能。由于构成语境的因素是多样的，因此这些因素对翻译的制约作用也体现在翻译的不同层面。其中较为显著的是原语物理语境对原文文本语义的制约，译文读者认知语境对译者翻译策略的制约，及译入语社会语言语境对译文文本译语的制约等。充分认识语境的制约作用对于成功翻译具有重要意义。