文化视域下古诗翻译中月亮意象的传递

来源 :语文建设 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yhymoon0527
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在我国的古诗歌中包含了大量的意象,其中月亮意象占据着重要位置,古诗中常常使用月亮表达诗人的内心感受与情感体验,这些意象在诗歌理解中的作用十分突出。而在西方诗词中。月亮同样是文人们对美好未来的寄望以及自身情感的寄托,中西方不同文人的笔下,为月亮赋予了不同的文化内涵。文中研究的重点就是在在文化视域的角度下,对中外翻译中月亮意象的传递。
其他文献
随着全球性"汉语热"的持续升温,汉语教学也愈来愈受到重视。然而,对"国别化"教学这一领域所做的研究还不够全面。对此,结合韩国汉语的教学实践来研究国别化教学的具体思路是
《阿Q正传》和《哈克贝利·费恩历险记》分别是由中国的鲁迅和美国的马克·吐温所创作的优秀文学作品。两部作品由于创作的国家文化差异、时代背景差异而在创作手法的差异和
本文论述人为因素在水上交通系统中的重要性,分析人为因素与水上安全之间的关系,并提出提高人员素质,消除不良人为因素的对策。
采用射干甙、鸢尾甙、射干甙元及次野鸢尾黄素作对照品,在含0.5%羧甲基纤维素钠为粘合剂的硅胶HF254薄层板上,以氯仿—甲醇—甲酸为展开剂,用岛津CS—930薄层扫描仪,对射干、川射干、白射干作了
随着党的十九大胜利召开,其明确指出要把加快生态文明建设和坚持精准扶贫作为当前的重心工作,低碳扶贫正是顺应时代潮流和发展趋势的一种新型扶贫模式,本文以14个连片特困地
<正>高中语文课本中有许多名著节选,他们是编者精心选择的片段,可以起到引读名著的作用,但还不够,对高中学生来说,阅读原典更重要。我在教学人教版必修四的《林黛玉进贾府》
<正>中国作为一个制造业大国,电子类产品的加工制造也占有一席之地。由于专业分工原则的作用,IT领域始终活跃着一批"幕后英雄",常被称为"贴牌生产"或"电子代工"企业。笔记本
狄更斯提倡的人道主义精神和时代具有紧密相联的关系,他力求运用人道主义精神去挽救当时的社会,这些内容在他的小说中得到了充分体现。狄更斯描写的人物丰富多彩,塑造了大量
要使裁判文书公开落到实处,需要法院做足“内功”,多维度消解文书上网过程中可能会遇到的具体障碍。$$ 裁判文书公开在提升裁判文书质量、加强社会监督、实现裁判尺度统一等
报纸
<正>做过教师的人都知道,小学生作文常常会出现内容空洞问题。如何指导小学生把作文写具体,做到言之有物?一、指导积累素材,为"写具体"提供丰富的表象叶圣陶先生说过:"生活如