论文部分内容阅读
如果说当前在理论上和实践上有不少既十分重要又相当混乱的概念的话,“产权”该是其中之一。众多学者、官员和企业家至今说法不一,使人们禁不住要问;到底什么是产权?基本概念不清,要实现产权清晰、建立现代企业制度,弄不好就会南辕北辙,贻误改革大业。 产权是近几年才广泛流行的新词,过去大家熟悉的是所有权,同时,两者在内容上确有密切关连,因此很多人对产权的论述都是联系所有权来说明的。从这一角度出发,我把对产权的种种理解,归纳为下列六种有代表性的观点:
If at present there are quite a few important and quite chaotic concepts in theory and in practice, “property rights” should be one of them. Many scholars, officials and entrepreneurs have different opinions so far, so people can not help but ask what is property right? The basic concept is unclear. To achieve a clear property rights and establish a modern enterprise system will lead to the opposite direction and derail the great cause of reform. Property rights is a new term that has gained popularity only in recent years. In the past, everyone was familiar with ownership. At the same time, the two were closely linked in content. Therefore, many people’s discussions of property rights are all about ownership. From this perspective, I put the various understandings of property rights into the following six representative views: