切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
历史考题语言欧化的思考
历史考题语言欧化的思考
来源 :中学历史教学研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gliu0307
【摘 要】
:
译文资料大量进入命题领域,是当前高考试题的普遍现象。由于翻译涉及不同文化传统和不同的语言习惯,如果处理不当,会产生大量带有欧化语言特点的译文,这容易干扰考生对材料的理解
【作 者】
:
王涛
【机 构】
:
浙江省浦江县浦江中学
【出 处】
:
中学历史教学研究
【发表日期】
:
2011年2期
【关键词】
:
语言习惯
欧化
考题
历史
高考试题
文化传统
语言特点
译文
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
译文资料大量进入命题领域,是当前高考试题的普遍现象。由于翻译涉及不同文化传统和不同的语言习惯,如果处理不当,会产生大量带有欧化语言特点的译文,这容易干扰考生对材料的理解。笔者不揣浅陋,试举一例,略作分析。
其他文献
例谈对教材史料的补充和调整
新课标各版本教材都提供了大量的史料,这些史料大多是经专家学者反复斟酌后选用的,具有一定的普适性和较高的教学价值,是史料教学的首选。教学中,笔者十分注重对教材资源的应用,取
期刊
史料教学
教材资源
调整
优化课堂教学
教学价值
教学效果
专家学者
新课标
巧用“情境"激活历史课堂教学
长期以来,历史教学过于强调知识的讲解和传授。教师往往就是仅靠一支粉笔、一张嘴去复述历史事件,课掌教学的形式和内容相对单调枯燥,一节课下来,学生感到没新鲜感,大脑常处于抑制
期刊
情境
设问
参与
1993年重型汽车市场分析与预测
期刊
重型载重汽车
市场
预测
浅论江泽民的科技思想和科技道德观——江泽民科技思想研究
江泽民的科技思想和科技道德观,论述了科技进步的价值取向、我国科技事业的道德原则和科技人才的道德修养等科技道德观,具有重要的理论价值和指导意义,是“三个代表”重要思想的
期刊
江泽民
科技
道德
修养
台湾汽车工业的现状与发展前景
阐述了台湾汽车工业发展的经济背景和汽车工业政策,介绍了台湾汽车生产和生产厂家,以及市场销售等情况,并且展望了台湾汽车工业的发展前景。
期刊
汽车工业
台湾
发展
汽车发动机主要零部件技术水平及发展动向(II)
<正> 9 蓄电池 近些年来,伴随汽车的高性能化、低油耗化及排放法规严格化,使蓄电池的结构、制造材料、制造工艺及性能发生较大的变化,主要的发展趋势是小型轻量化、无保养化
期刊
汽车
汽车发动机
零部件
技术水平
发展动向
教学设计的完美与课堂教学的反差——听青年教师赛课有感
参赛课中教学设计的完美与课堂教学的反差,是赛课教师的课件精彩?赛课教师的选题精彩?还是赛课教师的讲授精彩?能否从孩子的角度出发,构建绿色生命课堂?
期刊
反差
成因
对策
汽车工业产品出口重点的选择及鼓励办法的建议
期刊
汽车
出口
分析
城市线路公共汽车的发展现状与未来
期刊
公共汽车
发展
预测
城市线路
欧洲汽车厂家现状及90年代前半期经营战略
期刊
市场预测
经营管理
汽车制造厂
与本文相关的学术论文