【摘 要】
：
随着我国各民族之间、我国少数民族与域外民族之间交流的愈加频繁与深入,语言不通已成为制约这种交流的重要障碍。长期以来,涉及少数民族语言的口译服务,特别是公共服务领域
【机 构】
：
四川大学外国语学院,澳大利亚新南威尔士大学文学与社会科学院
【出 处】
：
西南民族大学学报(人文社会科学版)
论文部分内容阅读
随着我国各民族之间、我国少数民族与域外民族之间交流的愈加频繁与深入,语言不通已成为制约这种交流的重要障碍。长期以来,涉及少数民族语言的口译服务,特别是公共服务领域的民语口译服务并没有得到相应的发展。法国社会学家布迪厄提出的场域、资本和惯习等概念有助于我们从理论层面对这一问题进行剖析,而他的场域分析理论则有助于我们通过考察口译场域与权力场域的关系、口译场域内部的结构、译员的惯习等方面,探讨如何构建具有自主性的民语公共服务口译子场域的问题,或可为我国民语口译未来的发展提供一定启示。
其他文献
本文通过对仲丁醇精制工段的工艺参数进行调整,对工艺流程的改进,达到提高仲丁醇收率的目的,取得了比较好的效果。
本文主要对第33届国际地理大会开幕式、大会主题和专题设置、特邀报告、IGU代表大会、大会闭幕式等概况进行简介,并对IGU和国际地理大会,中国与IGU和国际地理大会等情况作简
汽车前梁是车身框架中的重要零件,它的传统生产工艺是冲压—焊接法。采用内高压成形工艺制造,可以在保证整车安全性的前提下实现汽车结构的轻量化和一体化.本文采用正交试验
随着社会发展进程的加快,外出务工人员越来越多,这就导致了越来越多的孩子被留在家里,渐渐形成了一个庞大的特殊群体——留守儿童群体。随着对留守儿童群体的关注,我们选取了
选题依据:衰老是机体不可避免的多种器官组织功能的退行性变化。随着全球老龄化进程的加快,衰老及衰老相关疾病带来的健康问题日益突出,如何阻止或者延缓衰老的发生发展成为
碳酸盐岩地区在CO_2和H_2O的作用下被溶蚀产生溶隙、溶洞,甚至发育出地下河,如位于重庆南山的总长约6km,常年流量50~80L/s的老龙洞地下河。地下河出口处形成溶洞,成为AA级景
目的:探讨高血压病中医不同证型患者心脏结构及左室收缩、舒张功能的改变,分析不同证型高血压病患者的心脏损害程度。方法:选择2011年11月~2012年12月在深圳市中医院诊治的原
<正>我国西部地区自然条件恶劣,生态系统脆弱,人口承载力有限,加上西部地区是许多内外流河的发源地,因而其生态环境状况不但影响和制约着自身的经济发展,也影响到东中部地区
<正>[设计理念]1.阅读教学要抓住重点。三年级是由以识字为重点向以阅读、写作为重点过渡的年级。第一学期使用的第五册教材,是以"段"的教学为中心,以"词、句、段"为重点的,
“新视野”号飞掠冥王星 2015年7月14日，美国航空航天局的“新视野”号探测器，在经过9年时间的漫长跋涉后，终于抵达并近距离飞掠了它的目的地——冥王星。这是人类首次近距离观测冥王星，是空间探索历程上的里程碑事件。 冥王星曾被当作行星的一员，也是柯伊伯带天体的代表。柯伊伯带天体远离太阳，化学成分的演化很缓慢，可能还保存着与太阳系诞生以及生命起源相关的线索，但由于它们距离地球非常遥远，此前天文学