本刊举办的“我所喜欢的外国当代作家征文”到本期为止告一结束。这次活动受到全国各地读者的热烈欢迎和积极支持。许多读者来信称赞这种形式十分有益,很欢迎给他们这次表达自己看法的机会。我们在众多的稿件中,读到许多精辟的见解,真情实感溢于字里行间。如果不是因为篇幅、字数等诸种限制,本来会有更多的征文入选的。对于我们从事外国文学编辑工作的人来说,这些征文也提供了许多宝贵信息,利于今后改进工作。总而言之,这次活动是对编者、读者和译者都有益处的一件好事。我们高兴地注意到来自全国各地(除少数边远地区外)的稿件,其作者绝大多数是在基层工作的普通干部、工人、教师、学生等。编辑部的全体同志都投入了对应征稿件的阅读和评选工作,推选出有一定见地、写出自己真实感受的文章。通观应征稿件,我们深深感到目前我国正处在对外开放、实行全面改革的局面中,广大群众迫切要求提高整个中华民族的思想道德素质和科学文化素质。一些读者指出,全面介绍外国文学的流派、作家和作品,是生活的需要,改革的需要,建设社会主义精神文明的需要。从来稿中,我们看到近年来广大读者阅读兴趣的变化之大和鉴赏水平的提高之快。从提到的外国作家来看,有举世闻名的加西亚·马尔克斯、海明威,也有第三世界某个小国的鲜为人知的诗人……我们国家的幅员是如此之大,人口是如此之众,历史文化的传统是如此之文,可以说世界上任何角落的优秀作家都能在我国找到知音,一切对世界、对历史、对人生、对艺术有真知灼见的作品,都会受到我国读者的欢迎。诚如一位读者所说,他喜欢一切关心人类进步、富有思想而又才气横溢的作家。过去我国的外国文学介绍比较单一,近年来有了较大的变化。随着对外开放的扩大和深入,各种外国的奇花异卉已逐渐展现在读者面前。这必将进一步开阔人们的眼界,而且有利于我国新时期的创作。从一些青年作家的来稿中,我们不难看到他们正努力汲取外国文学的营养,并溶合到自己的创作中去。通过这次征文活动,我们感到自己的责任重大。我国的读者对外国文学的理解力、吸收力、消化力,有时已经走在我们的前面。这就迫使我们必须加倍努力地学习与工作,好把外国文学领域内的优秀成果更快、更好地介绍进来。对于入选征文的作者(已致薄酬)和在编者按里提到的应征作者,本刊将分别赠送一些纪念品。我们再一次衷心感谢所有参加本次征文活动的读者。今后我们还将举办别的活动,希望广大读者能继续支持我们。