论文部分内容阅读
公示语的汉英翻译是一项跨文化交流活动,其翻译质量的优劣已引起了社会的广泛关注。本文简单介绍了公示语的定义和功能,由当前公示语翻译的一些典型错误入手,分析了公示语在汉译英过程中容易出现的比如拼写混乱、语法错误、中式英语、语意模糊等问题,提出解决这些问题的对策,以期改善与提高公示语的翻译质量。
公示语汉英翻译浅析
【摘 要】
：
公示语的汉英翻译是一项跨文化交流活动,其翻译质量的优劣已引起了社会的广泛关注。本文简单介绍了公示语的定义和功能,由当前公示语翻译的一些典型错误入手,分析了公示语在
【机 构】
：
罗定职业技术学院
【出 处】
：
广西职业技术学院学报
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
2009年12月上海玩具市场呈现两极分化的态势。实力强劲的厂商纷纷打出“新品”牌，规避和减弱用户对价格的敏感度；很多模型、电动类玩具品牌则配合新一季的卡通片宣传进行大规模
摘要：当下教育改革逐渐深入，而开展教育改革的关键则在于教师文化的变革，特别是在乡村地区，更需要班主任教师不断地发展自身的文化素养，提升自身的教学能力。基于目前乡村小学班主任专业发展的迫切要求，通过优秀教师团队的建设可以有效提升小学班主任专业素养，助力班主任专业化发展。 关键词：乡村教师团队;小学班主任;专业化发展 班主任是一个班级的领导者，推动班主任专业化发展能够使得班级管理更加高效，教师团队
提出融合遮挡感知的在线Boosting跟踪算法,该算法对跟踪结果实时进行遮挡检测,根据检测结果自适应调整分类器更新策略。该方式能够有效维护分类器特征池的纯净,提高算法在遮
提出测定锑的一个简易、快速螯合测定法。选用ＥＤＴＡ螯合锑（Ⅲ）和其它金属离子，再柠檬酸盐（Ｃｉｔ）解蔽，释放出的ＥＤＴＡ用乙酸铅标准溶液滴定。研究了在测定锑时，一般共存离子的干扰与消除。用于测定锡
无连接的UDP数据流产生的大量冗余控制分组会对SDN控制器和网络产生严重的性能影响。首先,测试并建模分析了冗余控制分组对控制器性能的危害,进而形成了解决该问题的基本思路。由此提出一种基于预装流表并滤除冗余分组(PFFR,preinstalling flow-tables&filtering redundant-packets)机制。PFFR通过预装转移流表项限制UDP控制分组的初始速率,并通过按路
提出了一种新的室内WLAN定位中指纹优化的接入点(AP)部署方法。首先在最大化不同位置指纹信号强度间欧式距离的基础上构造注水优化模型,然后经过多次迭代的过零调整及离散调
西京学院坐落于古城西安,是全国首批具有硕士学位授予权的民办普通高校。建校20多年来,始终坚持"科学之精神、人文之素养、专业之特长"的应用技术型人才培养目标,奉行教学、科研并重的两轮驱动发展战略。近年来,学校根据自身优势与学科特色,组建了8个高水平校级科研平台,不断提升学校办学实力。据《中国民办本科院校科研竞争力评价研究报告》显示,西京学院科研竞争力连续5年领跑陕西民办高校。
在小学阶段,语文是其他学科的基础,而汉字是学习语文的基础,小学课堂当中帮助小学生认识汉字是非常重要的教学内容,但是由于小学生的思维逻辑不足、心智不成熟,导致识字教学
针对网络虚拟化环境中虚拟网络的生存性问题,提出一种面向多节点故障的生存性虚拟网络映射方法。该方法预先在物理网络中按比例留出备份资源并根据拓扑属性构造节点的候选集合,在发生节点故障后从故障节点的候选集合中选取重映射目标并动态分配预留的备用资源来恢复受到影响的虚拟网络,提高长期运营利润。仿真实验在多节点故障模型下从适用性、稳定性及性能方面验证了该方法的有效性。
挤压铸造对铜合金阀体的成形是一种行之有效的方法.主要介绍了铜合金阀体挤压铸造成形的工艺及模具设计,分析了阀体挤压铸造模具设计依据和成形工艺参数.