论文部分内容阅读
在传统的译学研究中,创造性叛逆被视为'毛病'、'错误'而尽量加以排除;比较文学学者却认为翻译中的叛逆是不可避免的,其存在具有重大意义.现代文论中的阐释学、解构主义、描写翻译学派理论为我们重新审视文学翻译中的创造性叛逆提供了新的启示和有效的理论视角.
谈文学翻译中的“创造性叛逆”
【摘 要】
：
在传统的译学研究中,创造性叛逆被视为'毛病'、'错误'而尽量加以排除;比较文学学者却认为翻译中的叛逆是不可避免的,其存在具有重大意义.现代文论中的阐释学
【机 构】
：
广西大学外国语学院
【出 处】
：
阴山学刊
【发表日期】
：
2005年2期
其他文献
新形势下师专办公室工作的对策与方法高树源，杨崇真一、师专办公室工作面临的新形势深入改革开放，加强经济发展，是今天我们整个国家面临的新形势，当然也是师专办公室系统面临的新
中共中央、国务院下发的《关于中国教育改革和发展纲要》提出了我国教育事业发展的总体目标:即“两个基本”(基本普及九年义务教育,基本扫除青壮年文盲),“两个全面”(全面贯
“产学研结合”的教育,是指产业(或企业)、学校(或教育机构)和科研单位紧密结合,通过一定的合作形式,有计划地共同培养人才的教育。这既是一种教育思想,又是一种新的教育形式
优化教学过程 搞好课程建设──在《高等数学》教学改革中的实践赵玉鹏，杨军，关新平教学过程优化理论是一门研究用最少的投入获得最好的教学效果的理论．目前对教学过程最优化的
目的为改进临床护理教学提供指导,提高教育教学质量。在护生强化培训考核中应用简化的客观结构化临床考试(OSCE),全面考核并分析护生临床思维与能力。方法通过专家论证、培训
思维是认识的理性阶段。理论思维(即逻辑思维)是人类揭示客观世界的本质和规律的极其重要的思维活动形式,人类获取自然科学、社会科学和人类思维本身的新知识新理论的每一过
目的:分析研讨急诊手术治疗重型颅脑损伤的临床效果。方法:本次讨论中所研讨的47例患者均随机从我院2014年11月至2015年12月期间收治的重型颅脑损伤患者中筛选而出,所有患者
提高认识 加强管理 积极开展来华留学生工作金春花在邓小平同志建设有中国特色的社会主义理论的指导下，旗帜鲜明地提出了建立社会主义市场经济体制，我国经济建设取得了持续的
发展我国高等教育的途径有两种:一是增加国家对高等教育的投入,以便扩大规模,提高发展速度;二是提高高等教育自身的效益,促进高等教育自身的完善与进步。长期以来,我们只呼吁
<增订注释全宋词>部分注释有误,部分注释不准确,部分该注而未注,部分校对有误,亦有极少数印刷失误.