C=CBNweekly J=Leon Jakimi
　　对今天的年轻人来说，玻璃制作可能不是一份最有趣的工作。在捷克共和国的波西米亚地区，玻璃艺人的工作从每天早晨6点开始，这意味着你需要每天早上4点起床，并且几个小时一直在1000摄氏度高温的熔炉旁边工作。不过，如果你身处捷克的“硅谷”，那么事情就会有所不同。如今，捷克的玻璃产业正在复兴，越来越多新鲜血液的加入，以及来自全球的设计师的灵感和新锐企业的产品研发，正帮助当地的波西米亚玻璃工艺传统从萧条的经济环境中走出来。如何才能让传统工艺变得适应当代发展呢？
　　C：捷克的玻璃工艺具有悠久的历史，但在今天应该如何吸引年轻人加入这一古老行业？
　　J：在意大利，大多数玻璃手工艺者都超过60岁。他们制作的玻璃更像是为展览和博物馆而做的。而在捷克西部的波西米亚，我们有新鲜血液和源源不断的新想法加入。这是不常见的，特别是在今天，人人都想成为律师或者银行家，或者学习经济。当他们十四五岁时，可以进入在波西米亚的3所中等职业学校学习这门古老的手艺。当你18岁时，可以去布拉格学习设计，获得更高的学位。之后，便能加入我们这样的公司，也能成为独立设计师。
　　对我们来说，在工厂工作还有更多的意义，因为波西米亚是一个非常创新和艺术化的地方。我叫它“Silica Valley”，另一个“硅谷”，因为Silica（二氧化硅）是制作玻璃最重要的元素之一。在这里你会享有特别的声望。玻璃艺人去一间餐厅或酒吧，会看到每个人都仰慕ta。玻璃艺人对实际设计有巨大的影响。因为从手工来讲，每一位艺人的风格是不同的，只有一位玻璃艺人能够做出统一的风格。我想这也是这份艰苦的工作吸引他们的原因。
　　C：在经济危机之后，捷克的玻璃制造行业是如何复兴的？
　　J：目前这个行业正在经历巨大的增长。但在七八年前的全球经济危机时，捷克许多玻璃制造公司经历了非常艰难的时期。第一个原因是玻璃这种材质的优质性和独特性。它不像雪花石膏—诞生第3年时这种材质还很流行，但5年后已经没人想要了，玻璃不会过时，它是一种与奢侈相关联的材料，它可以漂亮地呈现光线，并创造出有趣的感受和经验，而且它非常稳定，可以保存600年。这是玻璃一直在灯光、饰品和陈列装置中受欢迎的原因之一。第二个原因是我们在创新。例如，人们一直认为玻璃是脆弱的，而且是不能动的，但我们用非常特别而且温和的引擎，创作了一个系统来使得玻璃可以动起来，使用iPhone遥控。新的产品总是会带来市场增长的可能。我们的团队还会与建筑设计师和室内设计师们见面，为他们参与的办公楼、酒店、私家住宅等提供建筑设计和室内设计的更多可能。
　　C：玻璃设计的最新潮流是什么？怎样才能让传统的玻璃工艺变得更加当代？
　　J：设计方面，最新的潮流是使用玻璃来讲述故事，创造体验。这意味着我们在连结艺术家和设计师，比如将玻璃提供给过去使用石头或金属作为雕塑材料的艺术家们。他们中的一些人曾经以为玻璃也是冷的，但如果看过玻璃在1000摄氏度高温中熔化，你会发现在凝固之前它是软的，可以被塑形，灯光可以穿越它，它是流动的、无限制的，你可以用玻璃做任何你能想象的东西。总之，你必须用现代的方法，为波西米亚玻璃制造带入新的传统。以Lasvit为例，我们会雇佣一些才华横溢的设计师，也与来自全球的独立设计师们合作，带来艺术装置的新想法。而设计师总是跟LED灯光工程师紧密合作，我们的艺术作品总是结合玻璃、灯光、金属的，因为没有光的玻璃是没有灵气的，你需要很好地运用灯光来带出玻璃最美的一面。除此以外，零售市场的系列作品也很重要，比如我们的作品在全球最独特的生活方式和设计类集合店可以买到。很快我们还会推出非常艺术化的饰品，将会是非常优质和高级的珠宝，这些都是玻璃艺术的最新潮流。（采访：卢隽婷）