论文部分内容阅读
本文对德汉机译系统中,动词配价理论在译文转换生成中的应用进行了分析,结合实际的系统为基础,阐述了以译文转换式为主、以语料规则为辅的转换生成方法,并讨论了语义要素的具体实现。
基于动词配价的德汉译文转换生成的研究
【摘 要】
：
本文对德汉机译系统中,动词配价理论在译文转换生成中的应用进行了分析,结合实际的系统为基础,阐述了以译文转换式为主、以语料规则为辅的转换生成方法,并讨论了语义要素的具体实现。
【机 构】
：
同济大学计算机系
【出 处】
：
计算机应用与软件
【发表日期】
：
2000年07期
其他文献
在使用防静电、保密或者有生物安全性要求的精密仪器设备时,接触式操作容易给操作者或者仪器设备带来损害。设计了非接触式手势识别智能控制器。首先由9个红外手势传感器APDS
针对并行处理的热点问题，本文分析了面向ＣＦＤ的程序自动并行化工具ＡＰＦＣ。ＡＰＦＣ实现了数组共享变量的识别和相关性分析，能够自动搜索贴内同步和通信点，并自动生成并行划分后的节点源程序。经ＡＰＦＣ处
本文介绍了智能遥控卡的硬件设计以及驱动程序、应用程序流程，该卡利用红外遥控和电话技术对电视、音响等设备进行集中控制，从而使电视、音响等设备组成一个较完整的多媒体系统
本文的主要目的是把测度熵应用在图像的纹理分析中。测度熵比基于统计的方法要可靠、方便。把它应用于对纯卡通图、扫描卡通图、混合图以及照片的识别，大大提高了图像自动生成
如何提高当前高校女生上体育课的质量 ,真正让体育对她们的智育和身心健康起到积极作用 ,是我们高校体育教师应该引起重视的问题。针对影响女大学生上体育课的弱点 ,我们应该
文章借助模糊数学中的综合评判方法,建立了一种较新的综合评判试题质量的评价模型,以期达到全面反映试题质量的目的.就目前来讲,本模型对反映试题质量应具有一定的实际意义.
本文介绍了电子邮件系统中常见的路由算法问题,提出了我们的解决方案——自适应分布式路由算法,并给出了具体的实现方法。
视频会议系统是当前CSCW应用领域中最受欢迎的应用系统之一,而基于TCP/IP的PC平台视频会议系统具有成本低、无须专线传输、可适用于各种场合等特点,近年来发展十分迅速。本文主要介绍了由华中理工大学电信系开发的基于TCP/IP的视频会议系统的模型及其具体实现。经应用表明,该系统简单灵活、易于使用。