【摘 要】
：
本文采用系统对比研究的方法,从历史背景、翻译的实质、原文、译文、译者及译文读者的地位、翻译原则、翻译的标准与翻译方法等方面对西方两个重要的翻译理论奈达翻译理论和
论文部分内容阅读
本文采用系统对比研究的方法,从历史背景、翻译的实质、原文、译文、译者及译文读者的地位、翻译原则、翻译的标准与翻译方法等方面对西方两个重要的翻译理论奈达翻译理论和威米尔的目的论分别进行了简要阐述并进行了对比分析。研究发现,两个翻译理论的不同点居多,在翻译的原则、标准和方法方面,一定程度上目的论是对奈达的功能对等理论的突破与发展。
其他文献
<正>从2012年开始,本市实施了平原地区百万亩造林工程,到目前为止,累计造林103万亩,环绕城市形成万亩以上大型森林区域30多处。北京市园林绿化局局长邓乃平指出,结合农业结构
海洋生态环境是海洋经济发展的基础,也是衡量海洋产业发展合理性的一个重要指标。这里分析了传统海洋产业结构划分中存在的问题,根据可持续发展原则,选取"环境需求"和"环境压
目的回顾了解女性青少年意外妊娠的现状,生殖状况及避孕措施。对存在的问题提出策略和建议。方法对2007年2月~2014年8月来我院做孕前生殖健康检查的新婚青年(年龄<24岁)的资
目的:探究女性尿路感染疾病中采用左氧氟沙星联合三金片进行治疗的临床效果。方法:选择女性尿路感染患者71例,分为对照组与观察组。对照组单纯给予左氧氟沙星进行治疗,观察组
耀州窑和磁州窑都属于我国北方地区制陶做瓷的民间名窑,两者在中国陶瓷的发展史上都具有重要的地位,对后世的陶瓷制作也有着深远的影响。本文以北方两大民间瓷窑耀州窑和磁州
<正>拙作《"红楼梦研究"大批判缘起揭秘———两个"小人物"致函〈文艺报〉的事是否存在?》2011年9月21日在《中华读书报》刊出之后,凡是读过此文的人见了笔者都关心一个问题:
<正>王学典的新作叫《拿证据来》,我的驳文也就切题而作了。在《李希凡驳〈"红楼梦研究"大批判缘起揭秘〉》(以下简称"驳《揭秘》")中,我已经对王学典《"红楼梦研究"大批判缘
目的:对切开挂线术和切开引流术治疗肛周脓肿的疗效进行对比分析。方法:选取83例肛周脓肿患者,随机分为甲组(治疗组,n=43例)和乙组(对照组,n=40例),甲组施行切开挂线术,乙组
文章根据历次人口普查数据,在分析我国劳动力资源总量及年龄结构变动规律和现状特征的基础上,以2010年普查数据为基础对未来40年我国劳动力资源变动趋势进行模拟。借助新古典