论文部分内容阅读
在中日语言表达中，美化、粉饰、回避、暗示、文明等婉曲话语非常多见，是普遍的表达现象。婉曲话语主要是为了避免引起听话人的反感、不满和不快，也是为了更好地进行交际或实现交际的语言表达形式之一。婉曲话语不仅出现在语言表达中，有时也出现在借助体态表达的非语言手段中。但语言和非语言婉曲表达很多时候是为了追求它的“真”实性，也就是说，说话人根据不同的场合、不同的话语对象、不同的话语内容而选择婉曲话语，这些婉曲话语有时是真实的，有时是不完全真实的。同时，婉曲话语随着时代的发展而不断变化，但是，我们都可以从婉曲话语求“真