论文部分内容阅读
庄严巍峨的皇史宬是明、清两代皇家的御用库房,是我国古代档案库建筑的一个杰出代表,至今已有四百五十多年的历史。凡是来到北京的中外档案界人士,差不多都要去参观瞻仰它的雄姿。去年10月,为庆祝中国第一历史档案馆建馆六十周年,在皇史宬举办了清宫秘档真迹展览,参观者至为踊跃。古老的档案库建筑与珍贵的历史档案文献,两者交相辉映,相得益彰,更增添了皇史宬的风采,展现了我国古代档案事业的成就。然在皇史宬殿内的东北角,伫立有乾隆帝瞻仰皇史宸的一首诗,却不大为人们所注意。
The majestic towering imperial palace is a royal treasure house of the Ming and Qing dynasties. It is an outstanding representative of the ancient archives building in our country and has a history of more than 450 years. All those who come to Beijing, foreign archives, almost have to visit to see it majestic. In October last year, in order to celebrate the 60th anniversary of the founding of the China’s First Historical Archives, a permanent exhibition of secret archives of the Qing Dynasty was held in the Great History Museum, attracting a great deal of visitors. The ancient archives building and precious historical archives, each of them complement each other, complement each other, but also adds the style of the imperial history, showing the achievements of the ancient archives in our country. However, in the northeast corner of the palace of imperial history, there stood a poem by Emperor Qianlong to pay homage to Huang Shi-chen but did not pay much attention to it.