从计算与通信这两大产业的融合背景来看,PDA与手机,原本似乎是“井水不犯河水”的2个相互独立市场。数字技术不分产业边界的全面渗透,使二者在概念、功用、目标市场等多方面开始“胶合”起来,相互关系也就越来越微妙、越来越戏剧性。 From the convergence of computing and communications, the two major industries, PDA and mobile phone, originally appeared to be “two independent markets where water and water are safe”. Digital technology, regardless of the full penetration of industrial boundaries, makes the two concepts of “utility”, “target market” and other aspects of “gluing” together, and the relationship between them is becoming increasingly subtle and more and more dramatic.