论文部分内容阅读
唐宋诗词作为中国古典文学的瑰宝,它的对外传播既是中国文化走出国门的重要组成,更大程度上也是丰富世界诗歌殿堂的重要艺术形式。唐诗的英译就承载了这一使命,唐诗本身博大精深的文学范式,增加了翻译的难度,对译者提出了极高的要求,而译者的跨文化视野可以更好地呈现唐诗的意境。
从跨文化交际视角看唐诗英译
【摘 要】
：
唐宋诗词作为中国古典文学的瑰宝,它的对外传播既是中国文化走出国门的重要组成,更大程度上也是丰富世界诗歌殿堂的重要艺术形式。唐诗的英译就承载了这一使命,唐诗本身博大
【机 构】
：
山东工艺美术学院公共课教学部
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2015年09期
其他文献
随着现代电网的快速发展,电力系统的拓扑互联日益紧密,有着高效转供能力的同时也易因单一元件失效,引起全网范围的潮流波动、节点失压、线路过载等级联故障,进而使得系统解列
这或许是中国历史上最著名的一只小船。因为太小,前来瞻仰的人要低头弯腰才能进入舱内;因为太窄,十来个人在船舱内促膝侧坐都有些拥挤。很难想象,今天已拥有8700多万党员的一
冯建军在《中国教育学刊》2017年第10期《让青少年成为网络社会的责任主体》一文中指出，网络社会改变了青少年社会责任感发展的主客观条件，对青少年社会责任感的培育既是机遇也
<正>一、引言我国股票市场运行20多年来,上市公司数量突飞猛进,截至2012年4月30日,我国境内上市的公司(A、B股)共有2403家,而美国股票市场运行近200年来才拥有3600多家,中国
目前，机场建设的“政府投资、政府所有”情况较为普遍，具体区分为中央政府所有、地方政府所有和国家与地方政府共有3种情况。欧洲主要城市，如巴黎、伦敦、都柏林、斯德哥尔摩、
报纸
教育与生产劳动相结合是马克思恩格斯的重要教育理论组成部分,这一理论在新时期仍然发挥着新的作用。同样,新时期赋予了教育与生产劳动相结合有了新的内涵。而两者的结合,其
<正> 关于萧红的处女作问题虽多有争议,但无疑《王阿嫂的死》是作者最早写作并发表的几篇作品之一。按萧军任编辑顾问的《萧红作品欣赏》中的萧红年表,《王阿嫂的死》发表于1
<正>先秦时期,全国分为九州,甘肃省境大部属雍、梁二州,旧称"雍梁之地"。秦始皇统一中国后,分全国为36郡,省境东南地区为北地郡和陇西郡。汉代先在省境置凉州,至元封五年(公
<正>2009年3月,笔者有幸随审计署培训团赴澳大利亚进行IT审计培训,在悉尼科技大学(University of Technology,Sydney)接受了系统的IT审计培训,其间拜会了新南威尔士州、维多
环境安全具有主客观二元属性。当前,大湄公河次区域面临着土地退化、空气和水污染严重、生物多样性损失以及自然灾害频繁等一系列严峻的环境问题。环境问题上升为安全问题,反