论文部分内容阅读
功能对等强调译文读者对译文的反应要与原文读者对原文的反应对等。本文拟用该理论来指导中药说明书的翻译,指出在翻译中药说明书时只要译文从格式和内容上与原文达到功能对等,就达到了翻译的目的。
从功能对等论看中药说明书的英译
【摘 要】
：
功能对等强调译文读者对译文的反应要与原文读者对原文的反应对等。本文拟用该理论来指导中药说明书的翻译,指出在翻译中药说明书时只要译文从格式和内容上与原文达到功能对
【机 构】
：
桂林理工大学外国语学院
【出 处】
：
世纪桥
【发表日期】
：
2011年23期
其他文献
目的研究手外科断指患者在接受断指移植术治疗期间实施疼痛联合情绪护理的临床效果。方法64例手外断指移植术患者,根据护理方法的不同分为观察组和对照组,各32例。对照组实施
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
图画书中有各种各样的父亲形象,为父亲思考如何和孩子相处提供了切入点。本文重点分析《我的爸爸叫焦尼》《有些时候,我特别喜欢爸爸》《我爸爸》《朱家故事》这几本图画书中
人类从落后走向文明,发展至今,创造了丰富多彩的文化,设计是社会文化的有机组成部分,文化某种程度上决定了设计的方向。设计应该在文化的参与和制约下展开和完成,并体现出当
目的了解广州市东山区学生肺结核病患病情况、感染现状和流行因素,落实学校结核病管理措施.方法对2004年我院东山区防治所新登记菌阳学生肺结核患者在学校的密切接触者进行筛
会议
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
以传统老工业转型为引擎,资源型城市鞍山市的城市空间也向南北纵深发展,拉动北边的辽阳、南部的海城,构成辽阳鞍山海城城市发展轴线。千山旅游区应当把握新的历史机遇,主动融
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
家庭思想政治教育是指在家庭这一特殊的场域进行思想政治教育实践活动，既具有思想政治教育的一般品性，也具有其个性特点；家庭思想政治教育个性或特殊性主要为“隐性”。从必要性