论文部分内容阅读
清同治十一年(公元1872年),在李鸿章等人的赞助下,第一批留美学童乘坐轮船,浮海而去。八九年后,他们回到中国。李鸿章认识到他们在美国所受教育的价值,将许多人安置在自己手下,有的去了天津的水师学堂和鱼雷学堂,有的进了电报学堂,有的被送到开平煤矿。这些留美学童年纪甚轻,当时尚未成为李鸿章幕府中的重要角色。
In the eleventh year of Tongzhi (AD 1872), with the sponsorship of Li Hung-chang and others, the first batch of students studying in the United States took ships and floated away from the sea. After 1989, they returned to China. Li recognized the value of their education in the United States, placed many people under their control, some went to the Tianjin Naval Academy and Torpedo School, some went to the Telegraph School, and some were sent to the Kaiping Coal Mine. These young students in the United States were young and have not yet become an important part of Li Hongzhang’s shogunate.