论文部分内容阅读
席:关于您所研究的“事理学”的研究情况?请您谈一谈您的主要的观点?柳:十年前,我在教学实践中发现西方的教育理念,即功能与形式,并不适合中国,因为中国不是一个工业化国家,工业革命未在中国发生,而中国人将功能与形式分开,认为功能是搞技术的,形式是搞艺术的,中国的工业是引进国外的现成品,模具、设备、机器全搬进来,然后生产,其实这不是工业而是加工业,中国人对工业的不完全理解造成设计业只注重搞外观,所谓民族化、工业化、多元化或时尚化等问题的讨论曾着实热闹了一阵,这很无聊,我们只是在西方人的基础上做些花头。设计师不能将功能与形式分开,他们应从生活着手,我们现在只是把产品的外壳做得时尚、卡通、人性一点,这只是小招数,是手段,不是目
Will you talk about your main points? Liu: Ten years ago, I found in the teaching practice of Western educational philosophy, that is, the function and form, not Suitable for China, because China is not an industrialized country, the industrial revolution did not happen in China, and the Chinese separated their functions and forms from one another. They thought that functions were to engage in technology in the form of art. China’s industry was to introduce ready-made products and molds from abroad In fact, this is not the industry but the processing industry. The incomplete understanding of the Chinese industry has caused the design industry to pay attention to the appearance, the so-called nationalization, industrialization, diversification or fashion. It was boring to discuss the fact that it was really lively, and we just spent some time on the basis of Westerners. Designers can not separate the functions and forms, they should start from life, we now just make the product shell fashion, cartoon, humanity, this is only a small tricks, means, not the head