【摘 要】
：
法隐喻理论认为意义的表达存在着“一致式”与“非一致式”，隐喻式就是意义表达的“非一致式”，即一种意义可有多种表达。从功能语言学的角度，尤其是从语法隐喻视角对中国古典诗
论文部分内容阅读
法隐喻理论认为意义的表达存在着“一致式”与“非一致式”，隐喻式就是意义表达的“非一致式”，即一种意义可有多种表达。从功能语言学的角度，尤其是从语法隐喻视角对中国古典诗歌的研究尚为少见，揭示诗歌语言的“隐喻性”本质特征能促进语言与文化的融合，探索译本中语言形式与其功能的辨证统一。有鉴于此，文章通过三个英译本（龚景浩，许渊冲和叶维廉）对比分析，试图证明语法概念隐喻理论可以为不同译本的评价和原诗的解读提供新的视角；同时，当翻译过程中面临不同“等价物”选择时，语法隐喻理论所提供的考虑因素能有助于译者做出更合适的选
其他文献
对催化加氢中试装置中的火灾爆炸危险性进行了分析,归纳总结了中试试验、施工、试验过程中可能涉及到的安全问题及需采取的防范措施.
<正>东晋南朝上清灵宝派发动的道教仪式音乐改革,以改造民间道教的草根性、向官方皇权靠拢为特点,在历史上获得了更好的发展机遇,构成由俗转雅的首次转型。其标志主要是:首先
“内”、“外”本是一对相对应的概念，大多数情况下遵守对称法则，但也存在不对称现象。本文在词义平面和词组平面上考察了“内”、“外”的不对称现象，分析造成这种不对称现象的
目的:研究用疏肝散结汤加减方治疗乳腺增生症的效果。方法:选取自贡工人疗养院收治的86例乳腺增生症患者作为研究对象。将其中43例使用三苯氧胺进行治疗的患者设为三苯氧胺组
教学运行管理主要是围绕本科专业培养方案中教学计划的实施所进行的教学过程及相关辅助工作的组织管理。熟悉本科专业培养方案，不断总结摸索教学运行管理规律，高效率服务于教学
拘橘李科屬:芸香科,柑屬,入藥用拘橘之實。性味:性溫無毒。效用及主治:1.止痛治炎:用於胃脘結痛(充實性)疝痛,胸脇膜慢性炎痛。2.健胃:能解酒毒。用量:錢半至三錢。禁忌:凡血
历届奥运会旅游业都是一笔重要的收入来源,对于北京奥运会后中国旅游业的前景分析,专家也给出了自己的说法。希腊驻华大使馆旅游商务参赞Stelios
All previous Olympic Game
2008年9月国际金融危机后,我国的甲醇行业突显出严重结构性过剩问题。本文在系统收集10年来国内甲醇行业的消费、生产、进出口及价格等数据基础上,阐述了国内甲醇行业发展状
随着课程改革的不断深入，数学教师在课堂教学过程中应激发学生学习的主动性和积极性，给学生创造自主探究学习的空间，让学生在自主探究合作中获得知识，提升能力，升华情感态度与价值
马克思实际上把文化看作意识形态，而意识形态具有明显的统治意味。葛兰西进一步研究了意识形态与知识分子、大众常识的关系，明确了文化的权力关系意义。文化更泛化为一种表达，表