被誉为中国经济发展龙头的上海,城市工业正酝酿一轮向郊县乡镇转移、扩散的浪潮。上海市长徐匡迪今年初在市人代会上宣布,在近几年内,上海内环线以内的国有和集体的大部分大中型企业将向郊区扩散、转移。这是上海城乡联手、有机协作、相互促进、使整体经济向着高层次、新阶段推进的重要举措。 上海城市工业向郊县乡镇大规模的转移和扩散,有着其深刻的的背景。 Known as China’s economic development leader in Shanghai, urban industry is brewing a wave of rural areas to the suburbs of the transfer and proliferation. Shanghai Mayor Xu Kuangdi announced at the Municipal People’s Congress earlier this year that most state-owned and collective large and medium-sized enterprises within the inner ring of Shanghai will be dispersed and transferred to the suburbs in recent years. This is an important measure for Shanghai’s urban and rural areas to join hands and work together to promote each other and push the overall economy toward a higher level and a new phase. Shanghai’s urban industries have a profound background in their large-scale transfer and proliferation to suburban and rural townships.