论文部分内容阅读
本文首先阐释了法律资料英汉互译中语言空缺的具体概念,并通过绝对空缺、相对空缺两种情况论述了语言空缺现象的类别。进而基于此,分别从不译、生造、意译三方面,提出了有效的翻译策略。以期能够有效解决法律术语空缺问题,提高译文的准确性。
浅析法律资料英汉互译中的语言空缺现象
【摘 要】
：
本文首先阐释了法律资料英汉互译中语言空缺的具体概念,并通过绝对空缺、相对空缺两种情况论述了语言空缺现象的类别。进而基于此,分别从不译、生造、意译三方面,提出了有效
【机 构】
：
遵义医科大学
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2019年2期
【基金项目】
：
遵义医科大学人文社会科学课题硕士启动资金项目“法律资料英汉互译中的语言空缺现象研究”(编号:FS-2016-08)
其他文献
我关注时间管理很长一段时间了,但直至2015年1月中旬才开始实践。为了研究或实施时间管理除了关注时间管理大咖们的自媒体外,我自己主要通过阅读相关书籍来实践。在此推荐大
针对卫星观测数据难以满足很多统计学方法中要求的正态分布假设而导致误差的问题,以AMSR-E亮温数据为研究对象,对3种常用的正态转换方法的统计性能进行对比分析。首先对亮温
一、在线教育:疫情加速渗透,龙头迎规模化获客(一)疫情带来流量红利,在线教育加速渗透疫情为在线教育行业带来巨大流量红利。春节期间新冠病毒疫情发酵,全国各地陆续叫停线下
电力能源是重要的社会建设能源,不但关系到整个城市的建设,也会直接影响到人们的生活品质。变电站是电力能源应用重要的基础设施,二次继电保护是变电设施正常运行的保护手段,
采用空心圆柱扭剪仪对粉细砂进行一系列偏应力幅值和大主应力角同步增大条件下的剪切排水实验,研究该双向耦合条件下饱和砂土的变形规律和非共轴特性,分析中主应力系数等因素
目的探讨3D打印技术在髋臼双柱骨折手术治疗中的辅助作用。方法回顾性分析2012年1月至2018年11月本院创伤骨科治疗并获得随访的19例髋臼双柱骨折患者,在术前采用3D打印技术制
microRNA(miRNA)作为一类长度在21-24 nucleotide(nt)的非编码RNA,在植物的生长发育,形态建成,激素信号转导,逆境胁迫响应方面起着重要的作用。目前,miRNA在棉花领域的研究不
在新版中国新车评价规程（C～NCAP）评价指标中，正面碰撞试验中后排女性假人胸部是失分重点部位，胸部伤害的影响因素是当前被动安全研究的重点之一。该文在约束系统开发过程中进行了1
文中介绍了基于GIS的市水利信息系统的设计与实现。该系统以ArcGIS 9.2为开发平台,利用VBA语言开发,实现水利数据的可视化查询。研究的成果是建立集地图操作、信息查询、统计分析功能为一体的水利信息系统。此系统将为决策提供辅助,为水利信息化建设贡献一份力量。