《风尚周报》：时隔13年，为何要重排《十三角关系》呢？
　　赖声川：我觉得《十三角关系》能和时代结合在一起。这部戏它不新，而是制作新，布景什么都重做。戏不会有太大的改变。讲真的，你来看会觉得有点不一样，这东西这么多年来也很难去改变了。我不是不想改它，我其实很想改它，是它自己不想改。就是我觉得一个戏有自己的生命。其实有一句名言，就是：东西没有坏，你不要去修它，坏了你才修嘛。但是这年头，很多艺术家喜欢去修不坏的东西，也不能说不好不对，这也是一种创新的精神。
　　《风尚周报》：您觉得台湾舞台剧的市场与内地相差大吗？区别在于？
　　赖声川：我记得1998年，我的戏第一次在内地演出，叫《红色的天空》。观众一看，不知道怎么来看，演了30分钟还不知道我在干什么，没有看过这样的东西。
　　比如这次的《十三角关系》，我们最近在做预演，演了四场给一些观众看。有两场观众会说：啊，这是什么。其实什么都没有，什么都不是，就是再正常不过的一个状态，可是你还是会觉得“是这样吗？”。
　　《风尚周报》：您对内地舞台剧有什么期待？
　　赖声川：广州很ready，有很多观众，就是差个剧院。从1985年开始，我们在台北的演出真的是一张票一张票卖出来的，虽然我们不是商业，我们的目标不是商业，可是戏剧这个本来就是要买票才能看剧的。早期到内地来，你会发现没有散票，只有团体票，然后慢慢地开始有散票。
　　另外我觉得舞台剧票价太高，我跟观众的心声是一样的。我的希望很简单，就希望谁想来看戏他都能来。
　　《风尚周报》：您的很多戏剧在内地和台湾都有两个版本，演员也不一样，和他们合作上，有没有什么不一样？
　　赖声川：刚开始一定会有的，毕竟生活和工作的环境大家都不一样，对剧本、角色的理解也不一样。但是沟通一般都是很顺利的，他们的建议我会听会思考，我的想法他们也会认真去理解和消化，只要大家有同样的目的，基本没有什么障碍。现在已经完全没有这个问题了，因为都已经比较了解了。
　　《风尚周报》：您是怎么评价谢娜在您的戏里对角色的理解和诠释的？ 
　　赖声川：在谢娜还没来演我的戏的时候，我还真的想过，她到底能不能演好？但是跟她合作后，我觉得她竟然很合适并且很努力，在她结婚之后，慢慢变成一个有领导地位的喜剧演员，她会成为一个腕儿。在《暗恋桃花源》之前，她就是搞笑的综艺节目主持人，耍耍嘴皮。那你看完《暗恋桃花源》之后，你会觉得这真的是翠花，这一点都不假，这都是真功夫。那你再看《十三角关系》，它所牵涉的人生的面向会更广，谢娜长大了。
　　《风尚周报》：何炅、黄磊、谢娜这些内地艺人参与到您的戏剧之后，有给戏剧带来什么新鲜的东西吗？
　　赖声川：是有带来很多东西的。黄磊本身来说就是一个很好的演员，这个不用怀疑。何炅和谢娜带给戏剧最多的就是戏剧化，他们本来自身就拥有的本质的幽默会使很多好玩的情节更好玩、更自然。而且两岸文化必定有不同的地方，会让我们彼此都更多了解一些我们本来就应该了解的文化。
　　《风尚周报》：听说您的创作经常会加入您个人的生活体验，包括《十三角关系》中的一些剧情？
　　赖声川：其实真没有，我很少在创作中加入自己的生活，戏剧的情节是从生活中观察和“遇见”积累起来的，但是这些情节不是我自己的。在《十三角关系》中，唯独女儿“安琪”这个角色是有原型的，就是我的女儿。我女儿十几岁的时候在打电话，我走过去，她就开始说：“我爸来了。”然后就“嗯、哦、嗯、是”，等我刚一转身，她就说：“我爸走了。”简直是个实况转播。
　　《风尚周报》：您相信爱情吗？
　　赖声川：我当然相信，但现在的问题是人不懂这个东西。就像钻石，你相不相信？但是你必须相信，只是你懂不懂它而已，你认不认识它而已。
　　《风尚周报》：您和丁乃竺既是感情伴侣也是事业拍档，一起携手走过了30多年，请问是如何保持爱情的新鲜？
　　赖声川：要说爱情，其实我觉得这是我的运气，最主要的还是不骄傲、不得意，并且注意沟通，想要让对方理解你，就要让对方知道你的一切，并且尽量去了解对方的一切，这样才能让彼此没有秘密，那么也就没有什么不能解决的。互相扶持和理解很重要。